1
00:02:46,667 --> 00:02:48,600
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)
2
00:02:49,170 --> 00:02:51,036
(ВРАТАТА БЪРЖИ, ОТВАРЯ СЕ)
3
00:02:53,974 --> 00:02:57,309
Как си, Пити?
Добре. а ти
4
00:02:57,311 --> 00:02:58,844
добре съм
5
00:03:03,217 --> 00:03:06,852
нервен? да
Добре.
6
00:04:00,407 --> 00:04:02,241
Как се справяме?
7
00:04:03,544 --> 00:04:04,810
МЪЖ: Хей, какво има?
8
00:04:46,820 --> 00:04:48,453
MOE: Спокойно.
9
00:04:49,890 --> 00:04:52,691
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
(АВТОМОБИЛНИ КЛАКСОНИ НА КЛАКСОН)
10
00:05:12,146 --> 00:05:14,413
(НЕЧУТ ДИАЛОГ)
11
00:06:58,419 --> 00:07:00,152
Всичко готино?
12
00:07:01,288 --> 00:07:02,921
Всичко е
шибано красиво.
13
00:07:08,295 --> 00:07:09,761
(СМИХВА се)
14
00:07:16,770 --> 00:07:20,705
(ИЗДИШВА РЯЗКО)
Знаете какво е това
по дяволите означава за нас.
15
00:07:20,707 --> 00:07:24,109
Когато те въведе,
поемаме всичко, Мо.
16
00:07:24,111 --> 00:07:25,444
Той няма избор.
17
00:07:25,446 --> 00:07:27,646
Никой не може да се справи с тежестта
той минава през.
18
00:07:27,648 --> 00:07:30,315
Човек никога не знае.
(ВЪЗДИШКИ)
19
00:07:30,317 --> 00:07:34,586
Той може да бъде находчив.
Не, няма начин.
20
00:07:34,588 --> 00:07:38,723
Не с бюста,
Nektalov gettin' pop,
Аз съм единственият му вариант.
21
00:07:38,725 --> 00:07:41,593
Оставяш го да говори.
Имаш нещо
той иска, нали?
22
00:07:41,595 --> 00:07:44,229
да, ти.
Е, това означава ние.
23
00:07:44,231 --> 00:07:46,498
Казах му
аз не правя нищо
без теб.
24
00:07:49,903 --> 00:07:52,404
Мо, ти си
шибан божи дар.
25
00:08:02,449 --> 00:08:06,685
Хей, чичо
Хей, можеш ли да повярваш
този изглед?
26
00:08:06,687 --> 00:08:09,254
Не можеш да успееш
по тези улици,
27
00:08:09,256 --> 00:08:12,357
не можеш да успееш
навсякъде по света.
28
00:08:12,359 --> 00:08:14,993
СКУНК: Значи наистина си
ще купите тази сграда?
29
00:08:15,496 --> 00:08:16,661
ах
30
00:08:19,266 --> 00:08:23,268
Правим това правилно,
ще бъде напълно легитимно.
31
00:08:23,270 --> 00:08:25,604
Нашите пари се смесват с техните.
32
00:08:26,607 --> 00:08:29,574
Ще работя за града.
33
00:08:31,378 --> 00:08:33,945
Конгресмен Фрид
е съдружник.
34
00:08:33,947 --> 00:08:35,780
Няма връщане назад.
35
00:08:35,782 --> 00:08:38,650
СКУНК: Да, добре.
ПЕРИКО: Направи ли го?
36
00:08:38,652 --> 00:08:40,519
Ами тук.
37
00:08:48,662 --> 00:08:50,228
добре
38
00:08:52,966 --> 00:08:59,838
Е какво ще кажеш
около 2 милиона долара на ден
за следващите две седмици, а?
39
00:08:59,840 --> 00:09:02,474
Това са 20 милиона долара, нали?
не е проблем
40
00:09:04,244 --> 00:09:07,212
И ти дори не го правиш
помисли за това,
все едно не е нищо, а?
41
00:09:07,214 --> 00:09:11,583
Не, не, това е нещо.
Нещо голямо.
42
00:09:13,253 --> 00:09:18,123
Искам да кажа, казахте
последните няколко пъти
бяха само тест, нали?
43
00:09:21,194 --> 00:09:23,562
окей
44
00:09:23,564 --> 00:09:26,131
Така че започвате да правите
капки днес, а?
45
00:09:27,734 --> 00:09:30,569
Добре.
да
46
00:09:30,571 --> 00:09:32,837
MOE: Двадесет милиона
след 10 дни.
47
00:09:32,839 --> 00:09:36,007
Ще има
твърде много трафик
минава през моето място.
48
00:09:36,009 --> 00:09:39,344
И какво предлагате?
49
00:09:39,346 --> 00:09:40,512
Боби?
50
00:09:42,282 --> 00:09:46,718
Те ни изпращат съобщение за местоположение,
ние ги събираме,
оставяме ги.
51
00:09:46,720 --> 00:09:49,888
Те оставят парите след себе си.
52
00:09:49,890 --> 00:09:54,926
Така че не прецакваш това
и сложих малко повече
в скута ти, а?
53
00:09:54,928 --> 00:09:57,128
Е, без неуважение,
но аз прецаквам това,
54
00:09:57,130 --> 00:09:59,297
и аз не мисля
ще има значение.
55
00:09:59,299 --> 00:10:03,868
Хей, просто използвай
тази шибана глава!
56
00:10:07,908 --> 00:10:09,708
Добре.
57
00:10:23,590 --> 00:10:26,725
— Използвай шибаната си глава.
Можеш ли да повярваш на тези глупости?
58
00:10:26,727 --> 00:10:29,628
Двайсет милиона означава ти и аз
разделихме 2 милиона долара, става ли?
59
00:10:29,630 --> 00:10:31,196
Това е всичко, което има значение.
60
00:10:42,242 --> 00:10:44,476
(НЕЯСНО
ОБЯВЛЕНИЯ В PA)
61
00:11:16,877 --> 00:11:18,576
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)
62
00:11:20,447 --> 00:11:23,682
МАНИНГ:Хей, имаш нужда
за поставяне на пауза
каквото и да правите
63
00:11:23,684 --> 00:11:24,949
докато не се върна при вас.
64
00:11:33,727 --> 00:11:35,660
МЪЖ: Добре.
По-късно тогава.
65
00:11:35,662 --> 00:11:37,228
MOE: Добре,
къде е следващият пикап?
66
00:11:37,230 --> 00:11:40,398
Бушуик. Уау
Чакай, чакай, чакай.
67
00:11:41,368 --> 00:11:43,234
здравей
68
00:11:43,236 --> 00:11:45,503
ПЕРИКО: (НА ТЕЛЕФОНА)
Момичето, с което се виждате,
69
00:11:45,505 --> 00:11:48,206
аз не те искам
излизам вече с нея.
70
00:11:48,208 --> 00:11:50,141
Е, какво ще кажете за костюма
че взех назаем за срещата?
71
00:11:50,143 --> 00:11:52,010
искаш ме
да го върна?
72
00:11:52,012 --> 00:11:55,180
Е, имам грип,
гаден вирус.
73
00:11:55,182 --> 00:11:59,384
Така че стой далеч от мен
за сега
окей Да, разбрахте.
74
00:11:59,386 --> 00:12:02,687
Разбрахте.
Хей, денят е прекрасен
днес навън.
75
00:12:02,689 --> 00:12:04,756
Може би ще отидете в зоопарка.
76
00:12:06,526 --> 00:12:07,726
MOE: Какво?
77
00:12:07,728 --> 00:12:09,561
Той... (ВЪЗИКЛИЧА)
78
00:12:09,563 --> 00:12:11,529
Той просто отмени
останалите пикапи.
79
00:12:11,531 --> 00:12:13,698
Какво по дяволите. защо
аз не знам
80
00:12:13,700 --> 00:12:15,266
Той просто ни иска
да държи парите
81
00:12:15,268 --> 00:12:18,203
и стой настрана по дяволите
от гаража
до утре.
82
00:12:18,205 --> 00:12:19,738
Искам да кажа, какво ако
всичко е загубено, човече?
83
00:12:19,740 --> 00:12:21,606
Това беше нашият шанс да
да започнем нещо сами.
84
00:12:21,608 --> 00:12:23,007
Добре, добре.
успокой се
Това трябва да се случи.
85
00:12:23,009 --> 00:12:24,943
Всичко, което правеше, беше да забавя нещата
до утре, нали?
86
00:12:24,945 --> 00:12:27,412
Знаех, че ще направи това.
Той не ти вярва.
87
00:12:27,414 --> 00:12:28,913
Защо не ми се довери?
88
00:12:28,915 --> 00:12:31,249
Той не ми вярва,
така че той не може да ти се довери по дяволите!
89
00:12:31,251 --> 00:12:32,684
Майната му!
90
00:12:36,356 --> 00:12:38,089
дръж се
91
00:12:38,091 --> 00:12:40,592
Колко мислите
имаме в багажника?
92
00:13:07,287 --> 00:13:08,820
(КЛАВИШИ ЗВЪРНЯТ, ТРЯКАТ)
93
00:13:21,902 --> 00:13:24,169
Имаме тези пари
до утре.
94
00:13:24,171 --> 00:13:27,505
Каква е вредата
в доброто му използване?
95
00:13:27,507 --> 00:13:31,309
Искаш да вземеш тези пари
принадлежи Бог знае на кого,
96
00:13:31,311 --> 00:13:34,012
че чичо ти пере
чрез мен,
97
00:13:34,014 --> 00:13:37,615
че рискувам
всичко включено,
и да го използвате за сделка с наркотици?
98
00:13:37,617 --> 00:13:39,918
Не е сделка с наркотици,
сделка с наркотици, човече.
99
00:13:39,920 --> 00:13:41,686
Това е чиста шибана кока-кола
на половин цена.
100
00:13:41,688 --> 00:13:43,755
Това е сделка с наркотици.
И Fedex пуска
половината пари,
101
00:13:43,757 --> 00:13:45,824
така че той има точно толкова
на линията.
102
00:13:46,993 --> 00:13:49,861
Няма да го правя, човече.
Партньори, задника ми.
103
00:13:49,863 --> 00:13:51,529
знаех си...
Партньорите слушат
един на друг,
104
00:13:51,531 --> 00:13:52,931
а ти не слушаш.
105
00:13:52,933 --> 00:13:54,699
Не, слушам.
разбирам го
106
00:13:54,701 --> 00:13:56,835
Това е твърде рисковано за вас.
Значи знаеш какво,
107
00:13:56,837 --> 00:13:58,937
върнете се към вашите
диамантен квартал
където е безопасно.
108
00:13:58,939 --> 00:14:01,940
Чичо ми ми се обади.
Аз съм този, който държи парите му.
109
00:14:01,942 --> 00:14:04,576
нещо се обърка,
ти си от куката.
110
00:14:06,613 --> 00:14:08,713
Не съм откачен
когато си мъртъв.
111
00:14:12,052 --> 00:14:13,251
Заслужава си риска.
112
00:14:14,688 --> 00:14:18,156
Нямам нищо, брато.
Аз не съм ти.
113
00:14:18,158 --> 00:14:20,124
хайде Половината време
Дори не мога да те намеря.
114
00:14:20,126 --> 00:14:21,492
Знам, че правиш
се движи сам.
115
00:14:21,494 --> 00:14:22,961
Това не е вярно, човече.
116
00:14:22,963 --> 00:14:25,029
Защо винаги
изчезване и мамка му?
117
00:14:25,031 --> 00:14:26,564
аз те познавам
за две години.
118
00:14:26,566 --> 00:14:28,733
Нито веднъж не съм
не отговори на обаждането ви.
119
00:14:28,735 --> 00:14:31,703
всяка вечер,
Нямам представа
къде си по дяволите
120
00:14:31,705 --> 00:14:35,139
Слушай, имаш
другият ви бизнес.
разбирам това Това е страхотно
121
00:14:35,141 --> 00:14:37,542
Така че, да, искам да правя ходове
сам поне веднъж.
122
00:14:37,544 --> 00:14:40,478
аз ще ти се обадя
след като продам това нещо.
Просто спри.
123
00:14:40,480 --> 00:14:41,980
Няма да ме спреш, Мо.
124
00:14:41,982 --> 00:14:44,249
Да, виждам това,
ти упорит шибаник.
125
00:14:45,919 --> 00:14:47,919
Исус.
126
00:14:50,023 --> 00:14:52,557
По дяволите, човече. мамка му
127
00:14:54,194 --> 00:14:56,327
(ВЪЗДИШКИ)
128
00:15:01,434 --> 00:15:04,235
Правим това, не го правим
използвайки парите на Fedex.
129
00:15:04,237 --> 00:15:06,671
Няма да съжалявате.
Ще видиш.
130
00:15:08,608 --> 00:15:11,743
Казахте, че имате купувач?
Синът на Уаксман. Ричи.
131
00:15:11,745 --> 00:15:14,812
Добре, обади му се.
Ние не дърпаме спусъка
освен ако няма пари в брой.
132
00:15:27,694 --> 00:15:29,994
(СКЪНК ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)
133
00:15:37,771 --> 00:15:39,437
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)
134
00:15:42,776 --> 00:15:45,510
хей
ЖЕНА: Хей. На път ли сте?
135
00:15:46,980 --> 00:15:49,314
Не, няма да успея.
136
00:15:49,316 --> 00:15:52,583
Какво имаш предвид?
Всички ви очакват.
137
00:15:52,585 --> 00:15:55,053
Да, знам. Просто аз...
138
00:15:55,055 --> 00:15:58,256
Виж, ще ти се реванширам.
Просто не мога да си тръгна точно сега.
139
00:15:58,258 --> 00:16:01,626
(ВЪЗДИШКИ)Мо, кога е това
ще свърши ли?
140
00:16:04,564 --> 00:16:07,065
Скоро.
141
00:16:07,067 --> 00:16:09,000
Виж, не позволявай това
свали те долу, става ли?
142
00:16:09,002 --> 00:16:11,803
Просто приятна вечер
с твоите приятели,
и ще се видим утре.
143
00:16:12,405 --> 00:16:13,705
Чао.
144
00:16:15,175 --> 00:16:16,975
(НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР)
145
00:16:20,413 --> 00:16:23,014
СКУНКС:
Погледнете този човек.
Той ме разбива.
146
00:16:24,317 --> 00:16:27,318
MOE: Надяваме се, че ще го направи.
147
00:16:27,320 --> 00:16:31,856
Хей, Скунки.
Какво става, човече?
(СКЪНК СЕ ХИКА)
148
00:16:31,858 --> 00:16:34,092
SKUNK: Какво има?
Да, човече, как си?
149
00:16:35,362 --> 00:16:36,928
РИЧИ: Хей, човече.
150
00:16:37,530 --> 00:16:40,365
Готов ли си, по дяволите?
151
00:16:40,367 --> 00:16:44,502
РИЧИ: Така казаха
биха ни се обадили с
място след час.
152
00:16:44,504 --> 00:16:45,636
Същият нигериец?
153
00:16:45,638 --> 00:16:47,438
Да, пич. Дебо.
СКУНК: Дебо.
154
00:16:47,440 --> 00:16:48,706
да
155
00:16:49,342 --> 00:16:51,042
да
156
00:16:51,044 --> 00:16:52,977
Ъъъ, бърз въпрос,
все пак.
157
00:16:52,979 --> 00:16:54,545
Момчета добре ли сте
приемайки го така?
158
00:16:54,547 --> 00:16:55,813
аз не знам
както обикновено,
159
00:16:55,815 --> 00:16:58,683
нали знаеш, пакет
вашите пари и лайна.
160
00:16:58,685 --> 00:17:00,952
Няма да ми трябва
вашите пари.
161
00:17:03,523 --> 00:17:05,023
Какво трябва да означава това?
162
00:17:05,025 --> 00:17:07,058
Откога баща ти
притежаваше това място?
163
00:17:13,700 --> 00:17:16,234
Двадесет години.
Какво общо има това
с нещо обаче?
164
00:17:16,236 --> 00:17:18,202
Ами всичко.
165
00:17:18,204 --> 00:17:19,837
Имаш повече пари
в тази кутия
166
00:17:19,839 --> 00:17:21,406
отколкото баща ти е направил
в целия си живот.
167
00:17:21,408 --> 00:17:23,808
Искаш да рискуваш
на шибана сделка с наркотици?
168
00:17:23,810 --> 00:17:25,610
Той е прав, човече.
169
00:17:28,681 --> 00:17:31,749
Скунки, ще го направиш
направи това с мен, човече?
170
00:17:31,751 --> 00:17:33,818
Донесох това лайно
на теб пич!
171
00:17:33,820 --> 00:17:35,920
Ще получите 10%
от това, което изчистваме.
172
00:17:37,190 --> 00:17:38,689
MOE: Това е сладка сделка
за вас.
173
00:17:38,691 --> 00:17:41,359
Седиш тук в безопасност
и уютно, без риск,
174
00:17:41,361 --> 00:17:44,529
и ти правиш,
какво, 60G?
175
00:17:44,531 --> 00:17:47,165
Шейсет? Знаете, че сте такива
купувате това на половин цена, нали?
176
00:17:47,167 --> 00:17:49,233
Това е каквото е.
177
00:17:49,235 --> 00:17:50,568
Мислиш, че се държа,
178
00:17:50,570 --> 00:17:51,936
приемаш сделката
надолу себе си.
179
00:17:51,938 --> 00:17:53,438
Скунки, хайде, човече.
180
00:17:53,440 --> 00:17:54,939
Знаеш, че нямам
парите, за да направите това
сам по себе си.
181
00:17:54,941 --> 00:17:56,240
Вашето обаждане.
182
00:18:01,114 --> 00:18:03,081
(ВЪЗДИШКИ) Добре,
мъж. мамка му
183
00:18:03,083 --> 00:18:05,283
И така, какво да предполагам
да кажа на Дебо, когато се обади,
184
00:18:05,285 --> 00:18:06,918
"Няма да идвам"?
слушай
185
00:18:06,920 --> 00:18:10,488
Независимо какво се случва,
срещаме се тази вечер
в клуба в 2:00ч.
186
00:18:14,227 --> 00:18:15,927
(ВЪЗДИШИ) Майната му.
187
00:18:22,102 --> 00:18:24,635
О, не изглеждай толкова тъжен.
188
00:18:26,272 --> 00:18:28,072
Баща ти би се гордял.
РИЧИ: О, да.
189
00:18:28,074 --> 00:18:29,140
По дяволите, да.
190
00:18:33,913 --> 00:18:35,012
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
191
00:18:38,718 --> 00:18:39,784
мамка му!
192
00:18:55,902 --> 00:18:58,402
MOE: Не ми харесва това, човече.
Кой е направил сделката тук?
193
00:18:58,404 --> 00:19:00,104
СКУНК: Тревожиш се
твърде много, човече.
194
00:19:00,106 --> 00:19:01,873
Fedex и Debo
са нашите момчета.
195
00:19:19,792 --> 00:19:21,425
Ти ли си Дебо?
196
00:19:22,829 --> 00:19:23,995
Да, човече.
197
00:19:25,031 --> 00:19:26,364
Аз съм Дебо.
198
00:19:26,366 --> 00:19:28,266
Добре, хайде.
Нека направим това.
199
00:19:52,525 --> 00:19:53,758
(ПУНКТИРА ПЛАСТМАСА)
200
00:19:54,727 --> 00:19:56,027
Ще се потопиш ли?
201
00:20:02,835 --> 00:20:03,901
(СНИМКИ)
202
00:20:14,514 --> 00:20:15,746
(СНИМКИ)
203
00:20:20,553 --> 00:20:22,653
СКУНК: Добре сме.
204
00:20:22,655 --> 00:20:24,055
(ГОВОРЕЩ НА ДРУГ ЕЗИК)
205
00:20:56,889 --> 00:20:58,189
Йо, добре ли сме?
206
00:20:58,191 --> 00:20:59,557
(ЧОВЕК ГОВОРИ НА ДРУГ ЕЗИК)
207
00:20:59,559 --> 00:21:01,259
Това е еднократна сделка.
208
00:21:01,261 --> 00:21:02,960
Трябва да се уверя
всичко е точно.
209
00:21:02,962 --> 00:21:04,528
(Скърцане на гуми)
210
00:21:08,368 --> 00:21:09,600
СКУНК: Майната му!
211
00:21:12,038 --> 00:21:13,304
(ЧОВЕК ГОВОРИ НА ДРУГ ЕЗИК)
212
00:21:15,708 --> 00:21:17,708
СКУНК: Шибани ченгета!
213
00:21:17,710 --> 00:21:19,377
(ЧОВЕК ГОВОРИ НА ДРУГ ЕЗИК)
214
00:21:21,748 --> 00:21:23,948
(ЧОВЕК ГОВОРИ НА ДРУГ ЕЗИК)
215
00:21:23,950 --> 00:21:27,585
МЪЖ 1: (НА АНГЛИЙСКИ)
Хайде да тръгваме.
да тръгваме! Грабни един килограм, човече.
216
00:21:27,587 --> 00:21:29,553
ОФИЦЕР:
Хей, йо, Африка Бамбаата.
217
00:21:29,555 --> 00:21:32,156
Разкарай се оттук!
МЪЖ 1: Да, бъди хладнокръвен, човече.
218
00:21:32,158 --> 00:21:34,825
Тръгваме, тръгваме.
СКУНК: Какво е
той по дяволите прави?
219
00:21:38,631 --> 00:21:40,498
ОФИЦЕР: Хайде, да вървим.
Раздвижи се!
220
00:21:40,500 --> 00:21:42,466
SKUNK: Къде по дяволите
отиват ли
221
00:21:43,436 --> 00:21:45,336
(СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
222
00:21:45,738 --> 00:21:47,505
(ЧОВЕК СЕ СМЕЕ)
223
00:21:56,282 --> 00:21:58,983
Хвърлете шибаните си оръжия
и излез!
224
00:22:00,687 --> 00:22:02,386
Ей, вие двамата обикаляте...
225
00:22:04,490 --> 00:22:07,091
Излезте и пуснете
шибаните ти оръжия!
226
00:22:07,093 --> 00:22:10,561
Бъди умен и не получавай
себе си в повече лайна!
227
00:22:13,132 --> 00:22:16,167
Те ще вземат
парите на чичо ми.
Ние сме мъртви, човече!
228
00:22:16,169 --> 00:22:19,537
Не, чакай, чакай.
Какво по дяволите
ще правим ли
229
00:22:19,539 --> 00:22:22,106
Ако това е бюст,
къде ти е резервното копие?
230
00:22:22,108 --> 00:22:24,275
Как не се чуваме
без сирени?
231
00:22:28,448 --> 00:22:31,549
Добре, добре.
Нека поговорим за това.
232
00:22:31,551 --> 00:22:35,686
да, да
Шибани мръсни шибани.
233
00:22:35,688 --> 00:22:37,555
Хайде братле
Няма къде да отидеш.
234
00:22:37,557 --> 00:22:39,990
Хвърлете оръжията си
и нека поговорим за това.
235
00:22:39,992 --> 00:22:43,127
Майната ти!
Мислиш, че ще го направим
trust dirty fuckin' pigs?
236
00:22:43,129 --> 00:22:45,296
You got not a chance in hell
на напускане жив
237
00:22:45,298 --> 00:22:47,264
освен ако не сте копелета
излез сега!
238
00:22:53,539 --> 00:22:55,072
(ПРИСТЪПНИ СТРЕЛЕ)
(МЪЖЕ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)
239
00:22:55,074 --> 00:22:56,307
мамка му
240
00:22:56,876 --> 00:22:58,109
(СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА)
241
00:23:00,480 --> 00:23:02,146
ЧОВЕК:
Ей, тези копелета
имам стрелец!
242
00:23:02,915 --> 00:23:04,448
Леон, добре ли си?
243
00:23:08,254 --> 00:23:10,554
СКУНК: Човече, това е Сузуки.
Той се прикрива.
244
00:23:11,824 --> 00:23:13,057
да вървим
245
00:23:13,893 --> 00:23:15,960
(СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА)
246
00:23:20,099 --> 00:23:21,399
мамка му
247
00:23:23,403 --> 00:23:25,336
МЪЖ: Не позволявай
тези шибани момчета си отиват!
248
00:23:27,874 --> 00:23:29,240
(ИЗМЪРШИ)
249
00:23:46,125 --> 00:23:48,359
МЪЖ: Йо, йо,
тези копелета
напускат да тръгваме!
250
00:23:49,195 --> 00:23:51,662
копелета!
мамка му!
251
00:24:10,116 --> 00:24:11,982
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)
252
00:24:22,428 --> 00:24:24,662
мамка му мамка му!
253
00:24:26,933 --> 00:24:28,566
Ей, Fedex.
Беше нагласа.
254
00:24:28,568 --> 00:24:32,002
Не говори глупости!
2:00 сутринта, същото място.
255
00:24:32,004 --> 00:24:33,404
Не го казвай, по дяволите.
256
00:24:59,699 --> 00:25:03,067
тръгвай! тръгвай! Стреляй!
мамка му! мамка му!
257
00:25:09,675 --> 00:25:10,741
Карай!
258
00:25:16,215 --> 00:25:17,414
мамка му!
259
00:25:21,654 --> 00:25:24,288
Ей, загубихме ченгетата.
Загубихме ченгетата.
260
00:25:29,662 --> 00:25:30,728
Уау! Уау!
261
00:26:07,099 --> 00:26:08,566
MOE: Какво по дяволите?
262
00:26:12,872 --> 00:26:14,271
(СКУНКС ХИПЧЕ)
263
00:26:15,541 --> 00:26:16,840
къде сме
264
00:26:24,016 --> 00:26:25,983
(МЕТАЛНО СКЪРЦАНЕ, ТЪПКИ)
265
00:26:30,056 --> 00:26:32,423
(ЩАМ, РУХТЕНЕ)
266
00:26:33,426 --> 00:26:34,625
Мо.
267
00:26:42,969 --> 00:26:44,435
(Задъхан)
268
00:26:52,411 --> 00:26:53,611
Мо!
269
00:26:56,949 --> 00:26:59,049
върви трябва да тръгваме
270
00:26:59,051 --> 00:27:01,385
Давай, давай, давай, давай!
хайде
271
00:27:01,387 --> 00:27:03,320
трябва да тръгваме хайде
272
00:27:12,832 --> 00:27:14,064
мамка му
273
00:27:14,066 --> 00:27:15,799
хайде Не, не, не.
трябва да тръгваме
274
00:27:15,801 --> 00:27:17,101
трябва да тръгваме!
275
00:27:17,103 --> 00:27:18,969
Сузуки е тук.
276
00:27:18,971 --> 00:27:21,305
MOE: Не виждам, по дяволите.
Не виждам по дяволите.
277
00:27:21,307 --> 00:27:22,973
Всичко е наред.
278
00:27:23,909 --> 00:27:25,376
хайде хайде
279
00:27:27,680 --> 00:27:29,480
Давай, давай!
280
00:27:35,955 --> 00:27:38,856
Просто дишай. Имаме нужда
да вземеш този копеле
до болница.
281
00:27:38,858 --> 00:27:41,025
Тръгнете по тунела
до Джърси, човече!
282
00:27:46,532 --> 00:27:48,599
(НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР)
283
00:27:59,979 --> 00:28:01,712
Трябва да говорим.
Имаме голям шибан проблем.
284
00:28:03,983 --> 00:28:06,083
Загубихме товар.
какво?
285
00:28:08,354 --> 00:28:09,753
Ами парите?
286
00:28:12,558 --> 00:28:14,291
Изгубихме всичко.
287
00:28:16,862 --> 00:28:19,830
чуй ме Ако вие
не получавайте всяка унция
от този продукт
288
00:28:19,832 --> 00:28:22,466
обратно към доказателствата,
ние сме готови.
289
00:28:22,468 --> 00:28:24,368
Колко време
можете ли да ни купите?
290
00:28:27,873 --> 00:28:30,808
понеделник Най-късно.
291
00:28:30,810 --> 00:28:33,243
Добре, разбрах.
Хубава вратовръзка.
292
00:28:34,413 --> 00:28:36,046
задник.
293
00:28:36,048 --> 00:28:38,816
СКУНК: (ЕХО)
Бяхме в една кола.
294
00:28:41,654 --> 00:28:44,254
как е той
СЕСТРАТА: Той е добре.
295
00:28:45,191 --> 00:28:47,257
Той издържа
лошо сътресение.
296
00:28:47,259 --> 00:28:49,860
Неговият ЯМР беше наред,
но лекарят иска
да го проверя все пак.
297
00:28:49,862 --> 00:28:51,829
И той има нужда
за попълване на отчет
преди да бъде изписан.
298
00:28:51,831 --> 00:28:53,030
СКУНКС:
Какъв доклад?
299
00:28:53,032 --> 00:28:54,431
Той имаше някои необичайни предмети
върху неговата личност.
300
00:28:54,433 --> 00:28:56,934
Е, какво имаш предвид?
Какво... Като какво?
301
00:28:57,503 --> 00:28:59,103
Като пистолет.
302
00:29:00,873 --> 00:29:02,172
Пистолет?
303
00:29:02,174 --> 00:29:04,074
Полицията е на път
да вземе доклад.
304
00:29:04,076 --> 00:29:06,510
Всъщност би било добре
ако си останал
докато пристигнат.
305
00:29:06,512 --> 00:29:09,079
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
благодаря
306
00:29:10,950 --> 00:29:13,283
Мо? Мо,
чуваш ли ме
307
00:29:13,285 --> 00:29:15,819
(ЕХО) Мо! Мо,
чуваш ли ме
308
00:29:17,123 --> 00:29:20,357
хайде хайде
Вижте, не можем да останем тук.
309
00:29:20,359 --> 00:29:21,759
(ехо)
Къде са ти дрехите?
310
00:29:21,761 --> 00:29:23,994
хайде хайде
(СТОНЕ)
311
00:29:27,700 --> 00:29:29,633
къде съм
какво става
312
00:29:29,635 --> 00:29:33,303
Мо, хайде.
Нагоре вървим, нагоре вървим.
да вървим
313
00:29:34,740 --> 00:29:37,341
Не падайте.
Трябва да си вземеш IV. хайде
314
00:29:37,777 --> 00:29:39,376
(СКЪНК РУХТИ)
315
00:29:59,398 --> 00:30:00,898
О, Боже, боли.
316
00:30:02,501 --> 00:30:06,737
където ние...
Къде отиваме?
317
00:30:10,109 --> 00:30:12,509
Ще ви помогнем.
Просто се дръж.
318
00:30:13,913 --> 00:30:15,145
(отвръщане)
319
00:30:15,147 --> 00:30:16,380
мамка му!
(MOE КАШЛЯ)
320
00:30:22,588 --> 00:30:24,354
(Пъшкане,
ДИШАНЕ ТЕЖКО)
321
00:30:26,492 --> 00:30:28,792
добре си добре,
отпусни се, просто се отпусни.
322
00:30:28,794 --> 00:30:30,394
Трябваше да те взема
вън от тази болница!
323
00:30:36,702 --> 00:30:38,635
Пий малко вода.
324
00:30:38,637 --> 00:30:39,703
Мо...
Уау! Уау! Уау!
325
00:30:40,372 --> 00:30:42,539
(КЛАКСОН НА КОЛА)
326
00:30:42,541 --> 00:30:44,741
(СТОНЕ)
(ВИЯТ СИРЕНИ)
327
00:30:55,654 --> 00:30:57,588
д-р ДЖЕРИ: И така, какво е
последното нещо, което помниш?
328
00:31:03,495 --> 00:31:05,863
(ВЪЗДИША) Не знам.
329
00:31:06,866 --> 00:31:08,765
как се казваш
330
00:31:12,404 --> 00:31:15,906
Мо, мисля.
Това е той
звънеше ми.
331
00:31:18,544 --> 00:31:20,777
д-р ДЖЕРИ: Всичко е наред,
всичко е наред
332
00:31:21,347 --> 00:31:22,646
Вие сте моят лекар?
333
00:31:23,549 --> 00:31:25,883
Освен ако не си бременна.
334
00:31:25,885 --> 00:31:28,185
Ние сме приятели.
какво мислиш
335
00:31:28,187 --> 00:31:30,654
Той трябва да види
невролог, човече.
336
00:31:30,656 --> 00:31:35,025
Така че няма опасност
за да го предпазим
на болницата?
337
00:31:35,027 --> 00:31:36,994
Би трябвало да е добре.
Искам да кажа, че не съм експерт,
338
00:31:36,996 --> 00:31:38,896
но бих си помислил
всичко освен събитията
339
00:31:38,898 --> 00:31:41,732
точно преди инцидента
трябва да се върне.
340
00:31:41,734 --> 00:31:45,269
А засега просто го представете отново
него към стари познати неща,
341
00:31:45,271 --> 00:31:48,572
апартамент, семейство, приятели.
342
00:31:48,574 --> 00:31:51,174
Ами ако не мога да го направя
точно сега?
343
00:31:51,176 --> 00:31:54,411
Е, трябва да има
нещо, което можеш да му покажеш.
344
00:32:05,057 --> 00:32:07,858
Моето момче Ник ни свърза
с това тук.
345
00:32:22,942 --> 00:32:25,375
Добре, добре.
346
00:32:26,412 --> 00:32:29,112
Това връща ли нещо?
347
00:32:29,114 --> 00:32:32,049
Трябва да си
майтапиш се
348
00:32:32,051 --> 00:32:35,085
Какво ще кажете за...
Какво ще кажете за това?
349
00:32:35,087 --> 00:32:37,020
Това раздвижва паметта ви?
350
00:32:39,158 --> 00:32:42,426
Взехме тази кока-кола
от мръсни шибани ченгета, Мо.
351
00:32:42,428 --> 00:32:44,127
Опитваха се да ни убият.
352
00:32:44,129 --> 00:32:45,796
И преди
разтоварваме го и тръгваме,
353
00:32:45,798 --> 00:32:47,931
чичо ми може да реши
по-лесно е сам да ни убие
354
00:32:47,933 --> 00:32:49,499
отколкото да почистите
шибаната бъркотия.
355
00:32:51,570 --> 00:32:53,236
Аз съм шибан наркодилър?
356
00:32:53,238 --> 00:32:55,305
Не, ти си бижутер
и перач на пари.
357
00:32:55,307 --> 00:32:57,341
Е, как бижутер
доведе до това?
358
00:32:57,343 --> 00:32:59,509
ние сме приятели,
и имах нужда от вашата помощ.
359
00:33:03,315 --> 00:33:07,851
Разтоварваме това и си тръгваме
с 3 милиона долара в брой.
360
00:33:09,755 --> 00:33:11,154
Трябва да тръгваме, човече.
361
00:33:11,156 --> 00:33:13,123
Казахме на Fedex 2:00 сутринта.
Хайде, хайде, хайде.
362
00:33:13,125 --> 00:33:14,958
трябва да тръгваме
Не, не, не, не.
363
00:33:14,960 --> 00:33:16,760
искам да видя
където първо живея.
364
00:33:16,762 --> 00:33:18,762
Не мислиш
Бих те завел там
ако беше безопасно?
365
00:33:18,764 --> 00:33:20,430
Тези ченгета може да са там
чака ни.
366
00:33:20,432 --> 00:33:23,000
Да, добре, трябва да видя
нещо различно от пари
и наркотици!
367
00:33:23,002 --> 00:33:24,601
Ще го направите.
368
00:33:24,603 --> 00:33:27,938
Срещаме се с Fedex
някъде, където си бил
хиляди пъти преди.
369
00:33:27,940 --> 00:33:29,873
Познаваш хората там.
370
00:33:31,477 --> 00:33:33,677
Просто трябва да ми се довериш.
371
00:33:41,120 --> 00:33:43,653
Кой по дяволите си ти?
Твой приятел!
372
00:33:43,655 --> 00:33:47,657
Лъжеш по дяволите!
Защо да
измисли това?
373
00:33:47,659 --> 00:33:49,860
хайде човече
Остави пистолета.
374
00:33:49,862 --> 00:33:51,795
Аз съм ти приятел.
375
00:33:52,564 --> 00:33:54,464
(ПИСЪЦИ)
(ПРИСТЪПНИ СТРЕЛЕ)
376
00:33:54,466 --> 00:33:56,333
мамка му!
мамка му!
377
00:33:56,335 --> 00:33:58,201
Какво по дяволите, човече?
378
00:33:58,203 --> 00:34:01,571
Не мислиш хора
току-що чух това
и се обади на шибаните ченгета?
379
00:34:03,809 --> 00:34:05,742
мамка му!
380
00:34:05,744 --> 00:34:08,111
(MOE ДИША ТЕЖКО)
381
00:34:37,076 --> 00:34:38,909
как? Не знам как.
382
00:34:38,911 --> 00:34:42,879
Отворих вратата на терасата,
и тогава стъклото избухна.
383
00:34:42,881 --> 00:34:45,348
Не, Джими... Джими, моля те.
384
00:34:45,350 --> 00:34:48,251
Добре. Изпратете ключ
за нова стая.
385
00:34:48,253 --> 00:34:50,420
Грижа за теб, нали?
386
00:35:04,236 --> 00:35:06,503
Ти си като
брат ми, човече.
387
00:35:08,907 --> 00:35:14,377
Ако не усещате това
в червата ти, тогава не мога
уговарям те.
388
00:35:18,650 --> 00:35:22,519
MOE: Чувствам се така
Бягам, крия се.
389
00:35:24,256 --> 00:35:29,359
Ние бягаме от този град,
чичо ми, мръсни шибани ченгета.
390
00:35:30,662 --> 00:35:32,996
Няма да полудееш.
391
00:35:33,966 --> 00:35:36,133
Усещането е истинско.
392
00:35:51,817 --> 00:35:54,484
как си
здравей как си
393
00:35:54,486 --> 00:35:57,087
Това ли е вашето място?
да как мога да ти помогна
394
00:36:00,826 --> 00:36:03,460
Човек, който се опитваме да идентифицираме
може да е бил тук по-рано.
395
00:36:03,462 --> 00:36:05,962
Така че аз и моят партньор тук
искам да видя
вашите записи от наблюдението.
396
00:36:05,964 --> 00:36:09,332
да разбира се
Моят син може да ти помогне.
Той е в охладителя, чорап.
397
00:36:09,334 --> 00:36:10,934
(СОБСТВЕНИКЪТ ГОВОРИ НА ХИНДИ)
398
00:36:13,172 --> 00:36:15,372
Нека да взема половин халба.
Джак?
399
00:36:15,374 --> 00:36:18,108
не не
12-те тук са добри.
400
00:36:18,110 --> 00:36:20,644
Дълъг ден, а?
да
401
00:36:20,646 --> 00:36:22,345
Дълъг шибан ден.
402
00:36:22,347 --> 00:36:24,681
Да, разкажи ми за това.
403
00:36:24,683 --> 00:36:27,484
Така че, вашият син,
той е голям късметлия.
404
00:36:27,486 --> 00:36:30,086
Избегна убийство
по-рано днес.
405
00:36:30,989 --> 00:36:32,956
СЗО? Моят син?
да
406
00:36:32,958 --> 00:36:34,291
Убит?
407
00:36:34,293 --> 00:36:36,193
Да, той трябваше
да участваш в сделка с наркотици.
408
00:36:36,195 --> 00:36:39,462
Ако се беше появил,
той щеше да е
ограбени и убити.
409
00:36:41,900 --> 00:36:45,168
Мъжът, когото търсите?
да Да, страхувам се, че е така.
410
00:36:45,170 --> 00:36:48,305
Ето защо имаме нужда от вашата помощ,
за да можем да заловим
лошите хора,
411
00:36:48,307 --> 00:36:50,507
уверете се, че синът ви
остава в безопасност.
412
00:36:50,509 --> 00:36:53,810
Раджид, тази полиция
трябва видеото от днес.
413
00:36:53,812 --> 00:36:55,412
Какво става, човече?
414
00:36:58,483 --> 00:36:59,783
Вие трябва да сте Fedex.
415
00:37:00,419 --> 00:37:02,586
Казвам се Раджид.
416
00:37:02,588 --> 00:37:04,988
Ммм-ммм. Наистина искаш
тръгвам по този път?
417
00:37:07,326 --> 00:37:09,426
Нямаше да се случи
да имаш едно от онези...
418
00:37:09,428 --> 00:37:11,928
Един от онези Интернет
системи за наблюдение,
бихте ли
419
00:37:11,930 --> 00:37:13,263
Би ни помогнало
ускори нещата.
420
00:37:13,265 --> 00:37:15,999
не, не ние...
Твърде скъпо е.
421
00:37:16,001 --> 00:37:17,434
Имаме само видеокасета.
422
00:37:17,436 --> 00:37:20,937
наистина ли Това е добре
423
00:37:20,939 --> 00:37:22,405
FEDEX: Не!
(УДАРИ НА ТЯЛО)
424
00:37:24,376 --> 00:37:27,110
Седни по дяволите!
Прецакал си се.
425
00:37:27,112 --> 00:37:29,412
Моля, моля, моля!
хей хайде човече
426
00:37:29,414 --> 00:37:32,249
Трябваше да се появиш
към шибаната сделка
както трябваше.
427
00:37:32,251 --> 00:37:34,351
не! аз ще ти кажа
къде са, човече.
Ти копеле.
428
00:37:34,353 --> 00:37:36,186
Хей, моля те, човече, моля те.
Знам къде ще бъдат!
429
00:37:36,188 --> 00:37:37,821
Знам къде ще бъдат!
(СТОНЕ)
430
00:37:42,127 --> 00:37:43,927
SKUNK: Ливърпул,
какво става, човече?
431
00:37:47,199 --> 00:37:50,333
(СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА)
432
00:38:33,312 --> 00:38:34,411
SKUNK: Сузуки?
433
00:38:35,447 --> 00:38:36,980
СУЗУКИ: Йо, какво става?
434
00:38:38,784 --> 00:38:41,318
Мо. Как се чувстваш, човече?
435
00:38:42,621 --> 00:38:44,154
MOE: Това е човекът
от сделката?
436
00:38:44,156 --> 00:38:46,523
да, да виждаш ли
Всичко се връща.
437
00:38:46,525 --> 00:38:49,592
Паметта му стана
малко прецакан.
438
00:38:49,594 --> 00:38:51,261
"Малко"? Колко малко?
439
00:38:51,263 --> 00:38:53,029
СКУНКС:
Не мога да си спомня нищо.
440
00:38:53,031 --> 00:38:55,765
СУЗУКИ: По дяволите. прецакан.
441
00:38:55,767 --> 00:38:59,035
Изпразнихме джобовете ви
преди да ви оставят в спешното отделение.
442
00:38:59,037 --> 00:39:01,504
Познаваш този копеле
имаше револвер
закачен на глезена му?
443
00:39:01,506 --> 00:39:02,939
СУЗУКИ: Намериха ли го?
да
444
00:39:02,941 --> 00:39:05,542
Едвам се измъкнахме
преди ченгетата да стигнат там.
445
00:39:15,554 --> 00:39:17,153
Йо, ти мислиш
Fedex ще покаже ли?
446
00:39:17,155 --> 00:39:19,889
СКУНК: Той по-добре.
Той има много
обяснявайки да направя.
447
00:39:21,126 --> 00:39:22,659
Шибан идиот.
448
00:39:22,661 --> 00:39:24,894
SUZUKI: Имам тези
кока-кола
и техните пари.
449
00:39:24,896 --> 00:39:26,463
какво друго искаш
450
00:39:26,465 --> 00:39:28,865
СКУНК: Можете ли да си представите,
сам ли се е появил?
451
00:39:28,867 --> 00:39:32,135
Йо, какъв беше този нигериец?
от сделката?
452
00:39:32,137 --> 00:39:33,737
Как се казваше?
Дебо.
453
00:39:33,739 --> 00:39:35,071
Хей, какво хубаво
това ще ни свърши ли работа
454
00:39:35,073 --> 00:39:36,573
ти ще
подлуди се.
455
00:39:38,577 --> 00:39:39,976
Ние натискаме
разтоварване на продукта
456
00:39:39,978 --> 00:39:41,511
докато не се срещна
с чичо ми.
457
00:39:41,513 --> 00:39:42,912
SUZUKI:
Добре, разбрах те.
458
00:39:42,914 --> 00:39:46,416
По дяволите, главата ме убива.
459
00:39:46,418 --> 00:39:47,617
тук
460
00:39:49,020 --> 00:39:51,054
Това ще помогне.
461
00:39:54,760 --> 00:39:56,559
Ще помогне.
462
00:39:57,662 --> 00:39:59,229
(ВЪЗДИШКИ)
463
00:40:07,606 --> 00:40:09,005
(СНИМКИ)
464
00:40:13,412 --> 00:40:15,145
(ЕХО) Как е това?
465
00:41:03,995 --> 00:41:05,395
хей
466
00:41:05,397 --> 00:41:06,830
хей
467
00:41:06,832 --> 00:41:08,531
Значи няма да го направиш
сподели с мен тази вечер?
468
00:41:16,675 --> 00:41:18,475
познаваш ли ме
469
00:41:20,846 --> 00:41:22,245
да
470
00:41:37,796 --> 00:41:39,229
[стенене]
471
00:42:05,123 --> 00:42:06,890
(ТАНЦОВА МУЗИКА
ПРОДЪЛЖАВА ИГРАТА)
472
00:42:33,251 --> 00:42:34,717
йо
какво?
473
00:42:34,719 --> 00:42:37,387
Познаваш ли този човек?
Ей, познаваме всички!
474
00:42:45,564 --> 00:42:48,097
О, търкаляш се сега.
475
00:43:37,916 --> 00:43:39,382
(ДВАМАТА РУМХАТ)
476
00:43:49,394 --> 00:43:50,460
мамка му
477
00:44:00,772 --> 00:44:02,905
Аз съм ченге!
Откъде, по дяволите, ме познаваш?
478
00:44:02,907 --> 00:44:04,307
Не го правя, кълна се!
а?
479
00:44:04,309 --> 00:44:07,410
Защо, по дяволите, ме следиш?
Просто следване на заповеди.
480
00:44:08,279 --> 00:44:09,479
кълна се
481
00:44:21,259 --> 00:44:24,994
съжалявам
Открих прикритието си.
482
00:44:24,996 --> 00:44:28,931
Всичко е наред, човече.
Ние знаем кои са те.
483
00:44:28,933 --> 00:44:30,466
Въпрос на време е.
484
00:44:30,468 --> 00:44:32,568
Ще ги намерим.
485
00:44:35,173 --> 00:44:36,973
Всичко под контрол
тук, момчета?
486
00:44:36,975 --> 00:44:39,609
Да, добре сме, добре сме.
Продължавай да караш.
487
00:44:43,715 --> 00:44:46,449
Защо сме толкова тихи
на това?
488
00:44:46,451 --> 00:44:48,484
Смятаме, че може да са замесени
с малко мръсен блус.
489
00:44:48,486 --> 00:44:50,353
Какво, в нашия отдел?
490
00:44:50,355 --> 00:44:52,522
Може, но си остава
с нас, става ли?
491
00:44:52,524 --> 00:44:53,890
да
492
00:44:55,360 --> 00:44:57,260
добре
Имаме нещо.
493
00:44:58,496 --> 00:45:00,229
Какво има?
494
00:45:00,231 --> 00:45:02,465
Да, каза барманът
азиатците бяха
общува с тях, познава ги.
495
00:45:02,467 --> 00:45:04,567
Кенджо Сузуки.
Провери името му.
496
00:45:04,569 --> 00:45:06,302
Кара Х3 с
адрес в китайския квартал.
497
00:45:08,640 --> 00:45:10,073
Това е той точно там.
Това е нашият стрелец.
498
00:45:10,075 --> 00:45:11,808
Шибани щуротии.
499
00:45:11,810 --> 00:45:13,409
Значи знаете
този копеле?
500
00:45:13,411 --> 00:45:17,480
СКУНК: И така, това е Пити,
това е Алонзо, Чийч,
и това е Нико.
501
00:45:17,482 --> 00:45:20,750
Той е лъжец и ще се чука
всичко, което се движи. така...
(ЧОВЕК СЕ СМЕЕ)
502
00:45:20,752 --> 00:45:22,585
Знаеш ли, внимавай
около него.
503
00:45:22,587 --> 00:45:24,587
Хей, Мо!
Имаш ли това за мен?
504
00:45:24,589 --> 00:45:27,056
Отново с това
19-годишен, а?
МЪЖ: Тя е на 20.
505
00:45:27,058 --> 00:45:28,991
Ти обеща да го вземеш
пръстен за това момиче.
506
00:45:28,993 --> 00:45:30,593
Кажете му, че работите върху това.
507
00:45:30,595 --> 00:45:33,262
Тя е на 20, момчета, на 20.
работя по въпроса
508
00:45:33,264 --> 00:45:35,398
как си
веднага се връщам
509
00:45:35,400 --> 00:45:36,599
не си тръгвай
510
00:45:36,601 --> 00:45:38,601
О, човече, този шибан човек.
511
00:45:43,074 --> 00:45:45,274
Слушай, виж.
Ще се върна веднага, става ли?
512
00:45:45,276 --> 00:45:47,643
Вие, момчета, вие пълнете
той в нещата?
МЪЖ: Да, ще го напълним.
513
00:45:54,919 --> 00:45:57,420
Готино, човече?
готин съм
514
00:45:57,422 --> 00:46:00,590
Добър си по дяволите.
какво стана
515
00:46:05,430 --> 00:46:07,830
Хей, Джини.
Чичо ми зает ли е?
516
00:46:14,572 --> 00:46:16,639
Някакъв беден човек е там
с дъщеря си.
517
00:46:16,641 --> 00:46:19,308
Казва, че е била малтретирана
от един от водачите
518
00:46:19,310 --> 00:46:21,778
на благотворителната автомивка.
519
00:46:21,780 --> 00:46:23,546
Спомняте си това момиче
тичане без горнище
520
00:46:23,548 --> 00:46:25,381
с нейните цици
скачане нагоре и надолу
521
00:46:25,383 --> 00:46:27,116
под сапунената пяна?
522
00:46:27,952 --> 00:46:29,986
Трябва да я видиш сега.
523
00:46:35,293 --> 00:46:37,126
На кого каза?
524
00:46:38,296 --> 00:46:40,296
Джанет.
525
00:46:40,298 --> 00:46:41,998
Тя каза на сестра ми.
526
00:46:44,269 --> 00:46:47,236
Но казах на баща ми
беше един от шофьорите.
527
00:46:48,406 --> 00:46:50,640
Значи той не знае за теб.
528
00:46:55,914 --> 00:46:58,981
сърдиш ли ми се
Хм.
529
00:47:26,511 --> 00:47:27,844
(ИНТЕРКОМ ЗВЪНЕНИЕ)
530
00:47:29,047 --> 00:47:30,479
да
531
00:47:30,481 --> 00:47:32,882
ДЖИН: Боби е тук.
532
00:47:32,884 --> 00:47:34,584
Накарайте го да изчака.
533
00:47:39,357 --> 00:47:41,724
ПЕТЕЙ: Значи не помниш?
Нищо?
534
00:47:46,831 --> 00:47:50,800
Не помниш
нещо за мен?
535
00:47:54,339 --> 00:47:57,073
Какво, ти глупав ли си?
536
00:47:57,075 --> 00:47:59,008
Аз съм твоят баща.
537
00:47:59,010 --> 00:48:01,310
глупав?
538
00:48:01,312 --> 00:48:03,813
Ебавам се с теб.
Добре, добре, спокойно.
539
00:48:04,549 --> 00:48:05,882
(СМЕЕ СЕ)
540
00:48:05,884 --> 00:48:08,918
Ебавам се с теб, брато.
Ебавам се с теб.
541
00:48:10,021 --> 00:48:11,721
ти и аз,
542
00:48:13,658 --> 00:48:15,658
ние бяхме любовници, пич.
Не помниш ли това?
543
00:48:15,660 --> 00:48:17,193
хей
Уау!
544
00:48:17,195 --> 00:48:19,228
Какво по дяволите е
не е наред, човече?
545
00:48:19,230 --> 00:48:20,763
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
546
00:48:20,765 --> 00:48:22,231
СКУНКС: Не се бийте!
Не се бийте.
547
00:48:22,233 --> 00:48:24,667
Какво по дяволите
правиш ли, човече?
548
00:48:28,172 --> 00:48:30,072
Боби, да поговорим вътре.
549
00:48:30,074 --> 00:48:33,175
хайде
хайде де! Добре.
550
00:48:35,213 --> 00:48:37,847
ПЕРИКО: Така че вземи парите ми
и настройте странична сделка
551
00:48:37,849 --> 00:48:41,017
където правим...
Един милион.
552
00:48:41,019 --> 00:48:44,120
Дори след като се обадя
и да ти кажа
всичко е изключено.
553
00:48:46,791 --> 00:48:48,224
Глупаво!
554
00:48:48,226 --> 00:48:51,360
Как ще правиш пикапи
с ченгетата след теб?
555
00:48:51,362 --> 00:48:53,195
Как е приятелят ти
ще го измия
556
00:48:53,197 --> 00:48:56,299
когато не може да си спомни
как да избърше задника си?
557
00:48:57,101 --> 00:48:58,334
а?
558
00:49:00,104 --> 00:49:01,971
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)
559
00:49:08,813 --> 00:49:11,213
здравей
МАНИНГ: (ПО ТЕЛЕФОНА)
Можете ли да говорите?
560
00:49:11,215 --> 00:49:15,751
да сама съм
давай напред
561
00:49:15,753 --> 00:49:18,054
Няма нищо
на вашия племенник.
562
00:49:18,056 --> 00:49:21,590
Без заповеди,
няма APB, нищо.
563
00:49:21,592 --> 00:49:24,827
Ако ченгетата го преследват,
те не искат никого
знаейки за това.
564
00:49:25,930 --> 00:49:29,231
Но може да имате
по-голям проблем.
565
00:49:29,233 --> 00:49:32,535
ПЕРИКО: Мо Даймънд?
Не. Проверих отново.
566
00:49:34,072 --> 00:49:36,038
Диамантът е чист.
567
00:49:38,176 --> 00:49:40,476
И така, какъв е проблемът?
Ти си.
568
00:49:40,478 --> 00:49:42,478
Някой изпрати
проверка на ФБР.
569
00:49:42,480 --> 00:49:43,846
кой?
570
00:49:43,848 --> 00:49:45,915
Офисът на конгресмен Фрид.
571
00:49:46,985 --> 00:49:48,818
Това не е проблем.
572
00:49:48,820 --> 00:49:50,653
На убождането
просто си върши работата.
573
00:49:50,655 --> 00:49:52,488
Работите ли с Fried?
574
00:49:52,490 --> 00:49:54,423
Хей...
575
00:49:54,425 --> 00:49:57,159
Ще ти се обадя след десет.
отговор.
576
00:49:57,161 --> 00:49:58,894
МАНИНГ: Добре.
577
00:50:04,102 --> 00:50:07,536
Имам конгресмен
проверява ме.
578
00:50:07,538 --> 00:50:12,775
Имам най-голямата банка
в Ню Йорк финансиране
сделката ми с недвижими имоти.
579
00:50:12,777 --> 00:50:17,847
И ти си там
рискувайки всичко
на двубитова сделка с наркотици!
580
00:50:17,849 --> 00:50:21,884
това е моята каша,
и ще го почистя.
581
00:50:21,886 --> 00:50:24,720
Нищо от това не се връща при вас.
582
00:50:24,722 --> 00:50:27,723
Не чистиш
нещо.
583
00:50:27,725 --> 00:50:29,959
Върни ми парите,
584
00:50:29,961 --> 00:50:32,294
и напускаш Ню Йорк
завинаги.
585
00:50:34,899 --> 00:50:37,133
Ще те оставя да запазиш
продукта.
586
00:50:37,135 --> 00:50:40,736
Но това означава
Аз финансирам живота ви.
587
00:50:41,672 --> 00:50:43,939
И получавам орязване за цял живот.
588
00:50:48,246 --> 00:50:50,046
Това е справедливо.
589
00:51:02,060 --> 00:51:04,660
ти си син на сестра ми,
590
00:51:05,997 --> 00:51:07,963
така че ще оставя това.
591
00:51:16,774 --> 00:51:19,341
Но ако не си тръгнеш
както трябва...
592
00:51:19,343 --> 00:51:21,610
Днес тръгваме.
593
00:51:28,853 --> 00:51:32,288
СКУНК: И така, чичо, знаеш ли...
Знаеш ли, например,
с градската кола,
594
00:51:32,290 --> 00:51:34,757
Трябваше да предам това, така че...
595
00:51:36,294 --> 00:51:39,462
Вие мислите
Мога ли да взема кола назаем?
596
00:51:39,464 --> 00:51:42,364
Не, не можеш да вземеш кола назаем.
597
00:51:42,366 --> 00:51:45,534
Можете да имате един.
благодаря
598
00:51:47,238 --> 00:51:49,438
Уау!
599
00:51:49,440 --> 00:51:53,476
Харесвам този.
MOE: Да, този е хубав.
600
00:51:53,478 --> 00:51:55,077
Уф!
601
00:51:55,079 --> 00:51:58,280
Човече, мисля
изгубил си вкуса
заедно с паметта си.
602
00:51:58,282 --> 00:52:00,616
Какво, не ти харесва?
603
00:52:01,385 --> 00:52:02,985
Ъъъ... (ВЪЗДИША)
604
00:52:09,093 --> 00:52:10,926
Добре, човече.
Ще те оставя да си го избереш.
605
00:52:10,928 --> 00:52:12,761
но, знаете ли,
в Маями е горещо.
606
00:52:12,763 --> 00:52:15,764
По-добре се надявай
има климатик.
607
00:52:15,766 --> 00:52:19,135
искам да си вървя
първо в моя апартамент.
Това не е добра идея.
608
00:52:19,137 --> 00:52:22,271
Няма да ходим там, човече.
Ще отида сам.
609
00:52:22,273 --> 00:52:26,976
Качвай се в шибаната кола.
Не отиваш сам,
наред ли Исус Христос.
610
00:52:28,479 --> 00:52:30,713
Това не е добра идея.
611
00:52:42,193 --> 00:52:46,395
Добре, добре!
Махни се!
Добре, добре, изход пет.
612
00:53:03,648 --> 00:53:06,282
да, да Паркирайте тук горе.
Ще се разходим около блока.
613
00:53:38,416 --> 00:53:41,150
Това е червената сграда.
Номер 37.
614
00:53:43,854 --> 00:53:47,389
Добре, ти влизаш пръв.
Ще се погрижа никой да не ме последва.
615
00:53:51,429 --> 00:53:52,761
какво става
616
00:53:55,933 --> 00:53:57,933
надявах се
Бих го разпознал.
617
00:54:07,111 --> 00:54:08,944
(ШЪМАНЕ)
618
00:54:08,946 --> 00:54:10,746
(ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ЩРАКВАНЕ)
619
00:54:11,916 --> 00:54:13,682
(МЕТАЛНИ ДРАЧКИ ОТ ДАЛЕЧИНО)
620
00:54:13,684 --> 00:54:15,117
чухте ли това
621
00:54:23,427 --> 00:54:25,094
(ДЪСКИТЕ СКЪРЦЯТ)
622
00:54:25,096 --> 00:54:26,595
(ШЪМАНЕ)
623
00:54:47,084 --> 00:54:49,118
Недей ли... Майната му!
(ИЗПЪХВАНЕ)
624
00:54:49,120 --> 00:54:51,387
Боже мой!
Лола, какво по дяволите?
625
00:54:51,989 --> 00:54:53,255
Мо?
626
00:54:53,257 --> 00:54:56,125
бременна ли си
Мо, какво по дяволите е това?
627
00:54:58,262 --> 00:54:59,561
какво ти стана
628
00:54:59,563 --> 00:55:01,764
Не мога да повярвам, че ще го направиш
скрийте тези глупости от мен.
629
00:55:01,766 --> 00:55:05,734
Какво направи
по дяволите да го вкарам?
Той не те познава, Лола.
630
00:55:05,736 --> 00:55:09,672
Той нищо не знае.
Цялата му глава беше пръсната.
631
00:55:11,842 --> 00:55:14,143
Не, не ми казвай
той е сериозен.
Не знаеш кой съм аз?
632
00:55:14,145 --> 00:55:15,611
СКУНК: Това на Мо ли е?
633
00:55:15,613 --> 00:55:17,513
Не, аз съм просто
в неговия апартамент
полуголи за забавление!
634
00:55:17,515 --> 00:55:18,614
Махай се мамка му!
635
00:55:18,616 --> 00:55:20,983
какво?
(ВЪЗДИШКИ)
636
00:55:20,985 --> 00:55:23,285
О, мразя
когато правиш това.
637
00:55:23,287 --> 00:55:26,455
Хей, човече, защо не
ще ми кажеш ли за това?
638
00:55:26,457 --> 00:55:28,857
ЛОЛА:
Защото мрази
начина, по който живееш.
639
00:55:28,859 --> 00:55:30,993
тръгваме си
Ню Йорк, Боби.
640
00:55:32,863 --> 00:55:33,962
Тя истинска ли е?
641
00:55:33,964 --> 00:55:35,531
Ще вие двамата
млъкни по дяволите?
642
00:55:42,940 --> 00:55:44,940
Йо, трябва да си тръгнеш, човече.
643
00:55:52,216 --> 00:55:54,016
Това е толкова прецакано.
хей слушай
644
00:55:54,018 --> 00:55:56,618
искаш ли да я доведеш? готино,
но не можем да останем тук!
645
00:55:59,724 --> 00:56:01,790
Отивам да взема Suzuki.
646
00:56:03,494 --> 00:56:05,561
Бъди готов, когато се върна.
647
00:56:09,333 --> 00:56:12,468
Скъпа, той си отиде.
648
00:56:12,470 --> 00:56:15,604
в беда ли си
какво се случва
какво става
649
00:56:17,808 --> 00:56:20,175
какво?
650
00:56:20,177 --> 00:56:21,410
(ИЗДИШВА ТЕЖКО)
651
00:56:21,412 --> 00:56:23,712
не мога да си спомня
652
00:56:27,818 --> 00:56:29,284
какво?
653
00:56:36,394 --> 00:56:38,160
какво по дяволите?
654
00:56:39,563 --> 00:56:41,196
Правите ли това
да ме защитиш?
655
00:56:41,198 --> 00:56:45,000
може ли да ми кажеш
Може ли просто...
656
00:56:45,002 --> 00:56:47,236
Защо да не кажа на Скунк
за теб?
657
00:56:50,841 --> 00:56:54,176
Познавах Скункс
преди да те срещна.
658
00:56:54,178 --> 00:56:56,979
И когато започнахме
виждайки се,
ти не искаше той да знае.
659
00:56:57,882 --> 00:56:59,281
защо
660
00:57:00,851 --> 00:57:04,953
Защото си помислил
биха ме наранили
за да стигна до теб.
661
00:57:04,955 --> 00:57:07,022
Не, той ми спаси живота.
Защо би го направил?
662
00:57:07,024 --> 00:57:09,391
Не, не Скункс. Чичо му.
663
00:57:09,393 --> 00:57:11,760
Перико?
да
664
00:57:11,762 --> 00:57:14,630
Да, и не бихте го направили
кажи ми много.
665
00:57:15,800 --> 00:57:17,599
Опитвах се да чета
между редовете,
666
00:57:17,601 --> 00:57:19,802
но вие просто бихте
взривете и кажете неща.
667
00:57:19,804 --> 00:57:21,503
Като какво?
668
00:57:25,042 --> 00:57:26,475
Като, хм...
669
00:57:26,477 --> 00:57:28,644
— Знам, че той уби Джими.
670
00:57:29,980 --> 00:57:35,217
Например, той ще убие Скункс,
че той ще бъде следващият.
671
00:57:36,754 --> 00:57:39,288
И аз не го направих
разбирай защо...
672
00:57:40,658 --> 00:57:42,224
Ти го мразеше толкова много,
673
00:57:42,226 --> 00:57:44,393
но ти направи всичко
бихте могли да получите
по-близо до него.
674
00:57:54,171 --> 00:57:55,571
MOE: Не чувствам нищо.
675
00:57:59,243 --> 00:58:01,577
(КЛАПЯЩ ГЛАС)
Не го усещам, по дяволите.
676
00:58:09,420 --> 00:58:10,819
(ВЪЗДИШКИ)
677
00:58:12,289 --> 00:58:14,656
Мислех да идвам тук
би помогнало.
678
00:58:16,760 --> 00:58:18,894
И не усещам нищо.
679
00:58:21,432 --> 00:58:24,500
Не. Не, не казвай това.
680
00:58:24,502 --> 00:58:27,269
Много грешиш.
това е всичко
681
00:58:28,138 --> 00:58:30,672
Боже...
682
00:58:30,674 --> 00:58:33,575
Имаш всичко
имате нужда тук.
Ти знаеше това.
683
00:58:37,848 --> 00:58:39,381
Не, нямам.
684
00:58:44,855 --> 00:58:47,022
Искам да почувстваш това.
685
00:58:50,995 --> 00:58:52,961
помниш ли
686
00:58:54,164 --> 00:58:55,931
Това е моето бебе.
687
00:58:59,803 --> 00:59:01,370
(ридания)
688
00:59:30,501 --> 00:59:32,134
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)
689
00:59:34,505 --> 00:59:35,671
СУЗУКИ: Йо.
690
00:59:35,673 --> 00:59:37,839
Ей, човече, нека се срещнем
при Мо след час.
691
00:59:37,841 --> 00:59:40,075
Ще тръгнем оттам.
692
00:59:48,586 --> 00:59:50,852
(КЛАКСОН КЛАКСАН)
693
00:59:50,854 --> 00:59:53,155
Хей, Мо!
Да тръгнем на път!
694
00:59:55,859 --> 00:59:59,361
Хей, ще му кажа
да се появи.
Трябва да разберем това.
695
01:00:01,699 --> 01:00:02,831
СКУНК: Майната му!
696
01:00:03,968 --> 01:00:06,535
ДУФИ: Замръзни,
копеле ти!
(ПРИСТЪПНИ СТРЕЛЕ)
697
01:00:06,537 --> 01:00:08,470
Имам пистолет.
698
01:00:08,472 --> 01:00:10,706
мамка му!
Другият е вътре!
699
01:00:10,708 --> 01:00:12,941
ЛОЛА: Мо, какво става?
MOE: Трябва да тръгваме.
700
01:00:22,386 --> 01:00:24,653
Майната му, хайде.
701
01:00:30,294 --> 01:00:31,627
(ЛОЛА РУХТИ)
702
01:00:35,833 --> 01:00:37,399
(СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ)
703
01:00:39,570 --> 01:00:41,403
Забъркахте се с
грешният копеле
днес!
704
01:00:41,405 --> 01:00:43,138
Мо! Бягай!
705
01:00:43,140 --> 01:00:44,606
шибано съпротивление,
копеле ти!
706
01:00:44,608 --> 01:00:47,275
СКУНКС:
Майната ти! Мо! Мо!
707
01:00:47,277 --> 01:00:49,011
Качвай се в шибаната кола,
аз казах!
708
01:00:49,980 --> 01:00:51,346
мамка му!
709
01:00:52,683 --> 01:00:55,517
чуй ме
Престани да се чукаш с мен,
наред ли
710
01:00:55,519 --> 01:00:57,152
Или ще си тръгна
шибаните ти мозъци
711
01:00:57,154 --> 01:00:58,820
в задната част
на тази шибана кола.
712
01:00:59,590 --> 01:01:00,856
готова
713
01:01:00,858 --> 01:01:02,424
(ЩРАКАНЕ НА БЕЛЕЗНИЦИ)
(СКУНКС ХИПЧЕ)
714
01:01:10,467 --> 01:01:11,533
мамка му!
715
01:01:22,613 --> 01:01:23,779
(ЛОЛА ИЗПЪХВА)
716
01:01:26,717 --> 01:01:28,583
(СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
717
01:01:33,891 --> 01:01:35,090
(ЛОЛА ВЪЗИКЛИЧА)
718
01:01:55,746 --> 01:01:57,212
(БРЕНТ НА ВРАТИ)
(ЛОЛА ИЗПЪХВА)
719
01:02:03,187 --> 01:02:05,053
йо! Вън от кухнята!
720
01:02:05,055 --> 01:02:07,155
Вън от шибаната кухня!
полиция!
721
01:02:08,992 --> 01:02:10,759
Вземете всички
извън ресторанта.
722
01:02:25,342 --> 01:02:28,143
Вън от шибаната кухня!
махай се оттук! полиция!
723
01:02:31,782 --> 01:02:34,649
Познавам ви копелета
са тук.
Излез сега по дяволите.
724
01:02:47,231 --> 01:02:48,897
Излез сега!
725
01:02:48,899 --> 01:02:51,433
Не искаш момичето си
да те застрелят по дяволите!
726
01:02:52,569 --> 01:02:54,636
Вече имаме вашето момче!
727
01:03:04,882 --> 01:03:07,682
хей Ръцете горе!
Дай да ти видя шибаните ръце!
728
01:03:13,791 --> 01:03:15,123
(ЛОЛА ИЗПЪХВА, ХИПТИ)
729
01:03:17,561 --> 01:03:18,860
Мо?
730
01:03:30,174 --> 01:03:32,040
MOE: Имаме нужда от болница!
731
01:03:40,584 --> 01:03:43,685
Някой да ни помогне!
Имаме нужда от лекар!
732
01:03:43,687 --> 01:03:45,987
СЕСТРА: Какво имаме?
Тя беше застреляна.
733
01:03:45,989 --> 01:03:49,357
ЛОЛА: Мо, къде си?
MOE: Тук съм, точно тук.
734
01:03:49,359 --> 01:03:50,992
Тук съм, скъпа,
тук съм
735
01:03:50,994 --> 01:03:52,260
аз съм тук
736
01:03:53,363 --> 01:03:54,496
Ще се оправиш, скъпа.
737
01:03:57,034 --> 01:03:58,200
ти си добре
738
01:04:26,730 --> 01:04:28,597
(РУХТЕНЕ)
739
01:04:29,132 --> 01:04:30,699
Мартинез!
740
01:04:37,140 --> 01:04:38,874
(СУЗУКИ КАШЛЯ, СТЕНЕ)
741
01:04:45,515 --> 01:04:47,549
(МОНИТОРЪТ ПОСТОЯННО БИПКА)
742
01:04:55,726 --> 01:04:58,326
(ЗВУКАНЕТО СЕ ЗАСИЛВА)
743
01:04:59,529 --> 01:05:01,930
(МОНИТОРИ РАВНИ ЛИНИИ)
744
01:05:04,434 --> 01:05:06,167
(НЕЧУТО)
745
01:05:11,041 --> 01:05:13,008
Сър, не можете да сте тук.
746
01:05:16,847 --> 01:05:18,914
(Пъшкане)
747
01:05:27,090 --> 01:05:28,590
(СМИХВА се)
748
01:05:31,061 --> 01:05:33,895
Вие мислите
ти си наистина голяма изстрел
бъркане с тежести.
749
01:05:33,897 --> 01:05:35,630
(СМИХВА се)
750
01:05:35,632 --> 01:05:37,565
ти знаеш,
ти малко шибано момче,
751
01:05:37,567 --> 01:05:40,602
има едно момиче на име Стейси
от Ню Рошел.
752
01:05:40,604 --> 01:05:42,570
Тя има
най-красивите крака,
753
01:05:42,572 --> 01:05:45,807
и аз се опитвам
да потупаш този задник
от обществения колеж.
754
01:05:45,809 --> 01:05:47,309
И мисля, че бях
ще го ударя тази вечер,
755
01:05:47,311 --> 01:05:50,211
но трябваше да отменя.
756
01:05:50,213 --> 01:05:52,981
Защото ни хванахте
тук тичам наоколо
играе баскетбол
757
01:05:52,983 --> 01:05:54,783
като някакви шибани маймуни.
758
01:05:57,421 --> 01:05:59,654
Сега ми кажи къде
за да намеря моя продукт
759
01:05:59,656 --> 01:06:01,022
и къде е твоят приятел!
760
01:06:02,326 --> 01:06:04,859
Спрете да играете шибаните игри
с мен!
761
01:06:05,762 --> 01:06:07,329
шибан човек.
762
01:06:09,099 --> 01:06:10,999
(СТОНЕНЕ, ХЛЕНЕНЕ)
763
01:06:51,508 --> 01:06:53,541
Мо! Успокой се, човече.
Хей, охлади се, човече.
764
01:06:53,543 --> 01:06:56,578
Стой отзад, по дяволите, става ли?
Искаш ли да умреш по дяволите?
765
01:06:58,615 --> 01:07:00,181
МЪЖ: Пити!
766
01:07:03,286 --> 01:07:05,220
Къде по дяволите
отиваш ли, човече?
767
01:07:05,222 --> 01:07:07,822
Това не е между
аз и ти, става ли?
Просто искам да говоря с Перико.
768
01:07:07,824 --> 01:07:09,624
Говори с мен, копеле.
тук съм
769
01:07:09,626 --> 01:07:11,092
(ИЗМЪРШИ)
770
01:07:12,295 --> 01:07:14,529
Свали шибания пистолет.
771
01:07:22,139 --> 01:07:23,471
Ти копеле.
772
01:07:26,810 --> 01:07:29,044
ПЕРИКО: Аз направих това
наистина просто.
773
01:07:29,046 --> 01:07:32,414
Върни ми парите
и вие двамата напуснете града.
774
01:07:32,416 --> 01:07:37,552
Сега къде е тази глупост
шибан мой племенник, а?
775
01:07:37,554 --> 01:07:41,423
Ченгета от сделката,
взеха го.
Не можа да се измъкне.
776
01:07:41,425 --> 01:07:43,158
(МЪРНОЩЕ НЕСВЯЗАНО)
777
01:07:48,198 --> 01:07:49,998
Къде е продуктът?
778
01:07:50,000 --> 01:07:52,233
Имам го.
Вие го имате.
779
01:07:52,235 --> 01:07:54,102
добре
780
01:07:54,104 --> 01:07:56,237
разбирам
ти си приятел на Боби.
781
01:07:56,239 --> 01:08:00,442
Но се страхувам от това
вече не те засяга, нали?
782
01:08:00,444 --> 01:08:02,944
Те взеха
единствените двама души, които познавам.
783
01:08:02,946 --> 01:08:05,547
това е всичко
това по дяволите ме притеснява!
784
01:08:05,549 --> 01:08:07,749
Хей виж.
785
01:08:07,751 --> 01:08:10,752
Те откриват
той е мой племенник,
786
01:08:10,754 --> 01:08:13,021
те ще дойдат
търси сделка.
787
01:08:13,023 --> 01:08:14,856
Ние ги връщаме
техния продукт,
788
01:08:14,858 --> 01:08:17,459
и това нещо
работи сам.
789
01:08:18,595 --> 01:08:20,462
разбираш ли?
790
01:08:22,799 --> 01:08:27,035
Убиха момичето ми
и моето бебе.
791
01:08:27,037 --> 01:08:29,604
Как по дяволите мислиш
това от само себе си ли ще се оправи?
792
01:08:29,606 --> 01:08:32,207
Какво по дяволите! Майната ти!
793
01:08:32,209 --> 01:08:33,274
мамка му!
794
01:08:36,313 --> 01:08:38,046
кой си мислиш че си
795
01:08:38,048 --> 01:08:40,648
кой си мислиш че си
Майната ти!
796
01:08:40,650 --> 01:08:43,218
Къде е продуктът
и моите пари?
797
01:08:43,220 --> 01:08:44,786
Нека го направим по моя начин!
798
01:08:44,788 --> 01:08:46,721
Добре, по моя начин!
Вашият начин?
799
01:08:46,723 --> 01:08:48,823
По твоя начин, по твоя шибан начин!
800
01:08:48,825 --> 01:08:51,292
Искате да задържите
моите пари откуп?
801
01:08:51,294 --> 01:08:53,928
аз не искам
шибаните ти пари,
наред ли
802
01:08:53,930 --> 01:08:56,164
Можех да си тръгна
с парите
и шибаната кока-кола.
803
01:08:57,267 --> 01:08:59,000
Трябва да намеря тези ченгета.
804
01:08:59,002 --> 01:09:02,937
(ВЪЗИКЛИЧАВА) Тези ченгета
може да те чука в задника!
805
01:09:02,939 --> 01:09:07,775
Тъп шибаник!
Не се биете с мръсни ченгета!
806
01:09:07,777 --> 01:09:09,711
Купуваш ги, идиот!
807
01:09:11,448 --> 01:09:14,315
Не съм шибан идиот.
808
01:09:14,317 --> 01:09:16,851
Завлякоха племенника ви
през улицата като куче.
809
01:09:21,191 --> 01:09:24,159
Искаш да ги изчакаш
да дойда при вас със сделка?
810
01:09:29,933 --> 01:09:32,534
какъв човек си
811
01:09:34,604 --> 01:09:35,904
а?
812
01:09:38,708 --> 01:09:39,841
хей
813
01:09:39,843 --> 01:09:41,042
(ИЗМЪРШИ)
814
01:09:43,180 --> 01:09:44,846
MOE: (ИЗМЪРШИ) По дяволите.
815
01:09:51,221 --> 01:09:53,188
Е, добре.
816
01:09:54,858 --> 01:09:57,825
Ще ти помогна да ги намериш.
817
01:09:57,827 --> 01:10:02,664
И връщаш обратно
моите пари и тяхната кока-кола, а?
818
01:10:02,666 --> 01:10:05,266
Скункс вече не
работи за вас.
819
01:10:06,303 --> 01:10:07,869
Значи той може да работи за вас?
820
01:10:07,871 --> 01:10:09,938
Така че той може да прави каквото си иска.
821
01:10:14,044 --> 01:10:16,311
Е, добре.
822
01:10:16,313 --> 01:10:19,514
Донеси ми
тези мръсни свински глави,
823
01:10:19,516 --> 01:10:22,083
и можеш да го имаш, нали?
824
01:10:34,397 --> 01:10:36,764
Ето кой ни нагласи
със сделката.
825
01:10:38,835 --> 01:10:40,468
добре ли
Трябва ми адрес.
826
01:10:46,376 --> 01:10:48,309
(МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ)
827
01:10:49,512 --> 01:10:51,646
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
828
01:10:55,685 --> 01:10:57,452
извинете ме за момент,
Съветник.
829
01:11:16,906 --> 01:11:18,706
Хей, Манинг.
830
01:11:24,214 --> 01:11:27,015
GPS на номера слага
този Дебо там преди час.
831
01:11:30,954 --> 01:11:32,553
Шибана бъркотия тук.
832
01:11:34,157 --> 01:11:37,392
Проверих в NYPD.
Все още нищо за Diamond
или вашият племенник.
833
01:11:39,062 --> 01:11:42,130
Ще те убие ли
да отлагам нещата
докато това отшуми?
834
01:11:42,132 --> 01:11:43,431
Невъзможно.
835
01:11:43,433 --> 01:11:45,900
Имам две седмици преди това
приключва сделката за строителство.
836
01:11:45,902 --> 01:11:47,468
Какво стана със знанието
кога да ходя?
837
01:11:47,470 --> 01:11:50,071
Аз не ходя.
838
01:11:50,073 --> 01:11:53,941
Не знаеш струните
Трябваше да се дръпна за това.
839
01:11:53,943 --> 01:11:56,644
Видях струните
на влизане.
840
01:11:57,347 --> 01:11:58,413
ах
841
01:12:13,663 --> 01:12:15,063
(АВТОМОБИЛНА АЛАРМА ЗВУЧИ)
842
01:12:16,466 --> 01:12:17,899
Добре ли си, човече?
843
01:12:23,139 --> 01:12:24,372
какво е това
844
01:12:24,374 --> 01:12:26,174
Това е Хо Хо, момче.
Никога не си пил Хо Хо?
845
01:12:26,176 --> 01:12:28,443
Не, бутилката.
846
01:12:28,445 --> 01:12:30,945
това? Взех вода
в горивната линия.
847
01:12:32,682 --> 01:12:34,849
Чувствате ли се добре?
Имате събота
нощно специално.
848
01:12:34,851 --> 01:12:36,384
Това е добър пистолет, човече,
849
01:12:36,386 --> 01:12:38,152
но няма да получите много
далеч с шест изстрела, брат.
850
01:12:38,154 --> 01:12:40,021
Ето, взех ти това.
Вземете го.
851
01:12:42,459 --> 01:12:44,158
Добре да тръгвам.
852
01:12:44,160 --> 01:12:45,226
благодаря
853
01:12:45,228 --> 01:12:46,627
готов ли си
854
01:12:50,233 --> 01:12:51,866
Хайде да се търкаляме, приятел.
855
01:12:51,868 --> 01:12:53,234
Магистрала към опасната зона.
856
01:13:05,315 --> 01:13:07,548
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
857
01:13:33,176 --> 01:13:35,543
с кого си
858
01:13:35,545 --> 01:13:40,281
момчето ми,
с надеждата да дойда да видя Дебо
за купуването на някои глупости.
859
01:13:44,854 --> 01:13:46,187
Дебо!
860
01:13:46,189 --> 01:13:47,789
Да, човече, да.
861
01:13:48,892 --> 01:13:50,425
Той ще бъде с вас.
862
01:14:29,899 --> 01:14:32,033
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
863
01:15:13,042 --> 01:15:16,077
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
(ПО-ЛЕКИ ЩРАКВАНИЯ)
864
01:15:21,618 --> 01:15:25,786
Не мърдай, по дяволите!
Не го прави, по дяволите!
865
01:15:31,661 --> 01:15:34,128
ти! Ти ни нагласи.
866
01:15:34,130 --> 01:15:35,196
слушай
867
01:15:36,065 --> 01:15:37,298
Не сме ви настроили.
868
01:15:37,300 --> 01:15:38,366
не?
869
01:15:39,636 --> 01:15:41,602
(ИЗПЪХВА, ВЪЗИКЛИЧА)
870
01:15:42,472 --> 01:15:43,638
Какво ще кажете сега?
871
01:15:47,176 --> 01:15:48,476
Добре, сър.
872
01:15:48,478 --> 01:15:50,411
Кажете му истината!
кажи му!
873
01:15:50,413 --> 01:15:52,680
Нямах избор.
Нямаш избор, човече.
874
01:15:52,682 --> 01:15:54,015
Мръсна свиня идва тук
всеки месец.
875
01:15:54,017 --> 01:15:56,083
Всеки месец идват тук
да им вземат парите.
876
01:15:56,085 --> 01:15:57,818
Те винаги носят
продукт за закупуване,
877
01:15:57,820 --> 01:15:59,587
но този път,
аз дори не...
878
01:16:02,725 --> 01:16:04,058
Искаха купувачи,
879
01:16:04,060 --> 01:16:06,027
първолаци
те можеха да се обърнат много бързо.
880
01:16:06,029 --> 01:16:09,063
Всички ни нагласиха.
Нагласиха ни!
881
01:16:09,065 --> 01:16:12,400
Казват, когато си тръгват,
това е, няма да го направя
вижте ги повече.
882
01:16:12,402 --> 01:16:13,734
Всички ни нагласиха.
883
01:16:17,407 --> 01:16:18,673
Добре, ще го направиш
обади им се.
884
01:16:18,675 --> 01:16:19,740
това не...
(ВИКНЕ)
885
01:16:21,678 --> 01:16:23,878
Млъкни по дяволите!
886
01:16:23,880 --> 01:16:26,113
Ти шибан шибан!
887
01:16:26,916 --> 01:16:29,684
(СКЪНК ВИЧИ)
888
01:16:37,527 --> 01:16:39,226
стига!
889
01:16:39,228 --> 01:16:41,429
Писна ми от тези игри.
890
01:16:41,431 --> 01:16:43,598
не играя
шибана игра.
891
01:16:43,600 --> 01:16:45,366
Не знам, по дяволите...
892
01:16:45,368 --> 01:16:47,768
Не знаеш, по дяволите?
893
01:16:47,770 --> 01:16:49,704
По дяволите съм болен
от твоите шибани приказки!
894
01:16:49,706 --> 01:16:51,105
Не знам, по дяволите!
895
01:16:51,107 --> 01:16:54,642
Ти си лъжец!
Това е шибана лъжа!
896
01:16:54,644 --> 01:16:56,978
Това е шибана лъжа,
и ти го знаеш!
897
01:17:00,249 --> 01:17:02,149
Стига бе братле.
898
01:17:12,261 --> 01:17:13,628
Искаш ли да играем, момче?
899
01:17:13,630 --> 01:17:15,329
(ЛАЙ)
900
01:17:18,167 --> 01:17:20,501
Уау, уау, уау!
Ето, скъпа.
901
01:17:23,773 --> 01:17:25,806
ти знаеш,
той наистина е ядосан.
902
01:17:25,808 --> 01:17:27,074
(КУЧЕ РЪМЖИ)
903
01:17:28,177 --> 01:17:30,344
Наистина си се прецакал
днес.
904
01:17:31,848 --> 01:17:33,581
О, хайде, хайде!
905
01:17:33,583 --> 01:17:35,616
Гледайте го!
СКУНК: Не, не.
906
01:17:35,618 --> 01:17:37,685
Дръж, дръж!
Просто спри!
907
01:17:41,257 --> 01:17:42,590
Не, не! не!
908
01:17:46,996 --> 01:17:49,163
(Задъхвайки се) Уау, уау!
Спри, спри!
909
01:17:51,934 --> 01:17:53,367
(РЪМЩАНЕ)
910
01:17:53,970 --> 01:17:56,003
Не, не, не!
911
01:17:56,005 --> 01:17:57,438
(СУЗУКИ СТЕНЕ)
912
01:17:58,441 --> 01:17:59,974
(ПЛЪТ РАЗДЪРВАНЕ)
913
01:17:59,976 --> 01:18:01,609
По дяволите, по дяволите, по дяволите!
914
01:18:03,046 --> 01:18:04,512
мамка му!
915
01:18:12,488 --> 01:18:13,788
(ИЗКРИВЕНО ПИСЪК)
916
01:18:19,996 --> 01:18:23,197
(SUZUKI КРЕЩИ)
917
01:18:27,970 --> 01:18:30,705
Aus. Aus.
добро момче
918
01:18:48,157 --> 01:18:49,323
(ридания)
919
01:18:57,100 --> 01:18:58,799
Искаш да свършиш
като твоя приятел?
920
01:19:03,573 --> 01:19:07,341
Не знам къде е Мо.
921
01:19:07,343 --> 01:19:11,112
Кълна се в шибания Бог,
Не знам къде е Мо!
922
01:19:11,114 --> 01:19:13,514
MOE:Не се майтапи!
923
01:19:13,516 --> 01:19:15,683
Казвате, че искате да купите
каквото им е останало.
924
01:19:15,685 --> 01:19:18,452
Кажете им, че имате пари в брой,
наред ли
925
01:19:22,558 --> 01:19:25,359
Просто не искам да умра!
926
01:19:25,361 --> 01:19:28,629
Шибана твърда глава.
Знам къде е вашият продукт.
927
01:19:28,631 --> 01:19:30,131
ДУФИ: Къде са парите?
928
01:19:32,435 --> 01:19:35,636
В същото е
шибано място.
929
01:19:37,106 --> 01:19:40,141
МАРТИНЕЗ:
Той блъфира по дяволите.
Той блъфира по дяволите!
930
01:19:40,143 --> 01:19:43,377
От къде те познавам
няма да ме убиеш, а?
931
01:19:43,379 --> 01:19:44,779
Откъде да знам, по дяволите?
932
01:19:46,048 --> 01:19:47,548
(СМЕЕ СЕ)
933
01:19:47,550 --> 01:19:49,383
Нахрани го на шибаните кучета.
934
01:19:49,385 --> 01:19:51,819
Слушай, чуй ме.
Просто слушай.
935
01:19:51,821 --> 01:19:53,521
Забави, забави,
забави се.
936
01:19:55,091 --> 01:19:56,957
точно сега,
937
01:19:56,959 --> 01:19:58,859
никой не знае това
доказателствата липсват.
938
01:20:00,096 --> 01:20:03,130
И отделът
няма да ми пука
939
01:20:03,132 --> 01:20:04,532
за няколко мъртви
наркодилъри.
940
01:20:05,968 --> 01:20:07,401
Чичо ти
941
01:20:08,805 --> 01:20:11,071
може да го вземе присърце
ако те убием.
942
01:20:12,008 --> 01:20:13,541
син...
943
01:20:15,945 --> 01:20:17,244
Часовникът тиктака.
944
01:20:19,248 --> 01:20:22,850
И когато удари,
ти си отговорността.
945
01:20:24,020 --> 01:20:26,420
Така че бъдете умни.
946
01:20:26,422 --> 01:20:28,322
Топката е
във вашия съд, шампионе.
947
01:20:35,031 --> 01:20:36,730
Де Сото.
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)
948
01:20:39,702 --> 01:20:41,836
Стая 1307.
949
01:20:42,471 --> 01:20:43,704
(ПЛЮЕ)
950
01:20:46,509 --> 01:20:48,142
здравей
МЪЖ: (ПО ТЕЛЕФОНА)Здравей.
951
01:20:48,144 --> 01:20:50,311
Търся да купя
част от този продукт
които имате.
952
01:20:50,313 --> 01:20:51,445
Имам пари в брой.
953
01:20:52,815 --> 01:20:56,650
Да, да, да.
Да, добре, добре...
954
01:20:56,652 --> 01:20:59,286
Надявам се, че продуктът е
толкова добър, колкото пробата, а?
955
01:21:00,122 --> 01:21:02,022
Добре, добре, добре.
956
01:21:02,024 --> 01:21:03,424
MOE: Добре, добре.
957
01:21:04,160 --> 01:21:06,827
Имаш кола, а?
958
01:21:06,829 --> 01:21:08,696
Имаш шибана кола?
Добре, да.
959
01:21:08,698 --> 01:21:10,231
MOE: Да?
окей
960
01:21:11,968 --> 01:21:13,701
Съжалявам, става ли?
961
01:21:13,703 --> 01:21:15,369
аз не искам
по дяволите те нарани.
962
01:21:16,973 --> 01:21:18,038
(ГОВОРЕЩ НА ДРУГ ЕЗИК)
963
01:21:18,040 --> 01:21:19,206
Дебо!
964
01:21:20,176 --> 01:21:21,709
Дебо!
965
01:21:21,711 --> 01:21:22,977
(ДЕБО ВИКА)
966
01:21:24,480 --> 01:21:25,813
(СТОНЕ)
(ЗВЪРКАНЕ НА МАЧЕТЕ)
967
01:21:27,683 --> 01:21:29,316
(напъва се)
968
01:21:31,487 --> 01:21:32,820
Майната му, човече.
969
01:21:35,691 --> 01:21:37,057
(СИРЕНИ ВИЯТ ДАЛЕЧНО)
970
01:21:37,059 --> 01:21:38,859
движи се!
971
01:21:38,861 --> 01:21:40,995
ДУФИ: Ей, Хайнс.
Къде си по дяволите?
972
01:21:42,331 --> 01:21:44,064
Ако това не е така
където, по дяволите, казваш,
973
01:21:44,066 --> 01:21:45,366
ще пожелаеш
ти никога не си бил роден по дяволите.
974
01:21:45,368 --> 01:21:46,800
Знаете това, нали?
975
01:21:48,771 --> 01:21:50,671
Дръжте го жив.
Може да ни потрябва
да стигне до чичо си.
976
01:21:50,673 --> 01:21:51,839
ХАЙНС: Добре.
977
01:21:56,178 --> 01:21:57,444
(ридания)
978
01:22:46,228 --> 01:22:47,728
благодаря
979
01:22:47,730 --> 01:22:49,530
здравей Домакинство!
980
01:23:01,777 --> 01:23:03,711
хубаво. Вижте
какво имаме.
981
01:23:09,118 --> 01:23:10,351
Няма шибани пари.
982
01:23:17,793 --> 01:23:19,860
Няма пари в брой.
983
01:23:19,862 --> 01:23:22,529
MOE: Всичко, което искат
са парите, нали?
984
01:23:22,531 --> 01:23:24,498
Оставяш ги да те ограбят,
готово си.
985
01:23:28,971 --> 01:23:30,237
Всичко ще е наред.
986
01:23:57,733 --> 01:23:59,366
(ВЪЗДИШКИ)
987
01:24:11,213 --> 01:24:12,813
Имате ли продукта?
988
01:24:17,820 --> 01:24:19,286
(ВДИШВА РЯЗКО)
989
01:24:19,822 --> 01:24:21,155
Къде ми е лайна?
990
01:24:24,894 --> 01:24:26,794
(КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА)
991
01:24:57,593 --> 01:24:58,959
Какво става, човече?
992
01:25:00,796 --> 01:25:02,963
Защо шефът ти
промени мнението си?
993
01:25:02,965 --> 01:25:06,533
Защото той знае много
когато види такъв.
994
01:25:06,535 --> 01:25:07,768
Да, обзалагам се.
995
01:25:13,109 --> 01:25:15,042
Къде, по дяволите, са парите?
996
01:25:23,819 --> 01:25:25,452
О, мамка му.
997
01:25:34,163 --> 01:25:35,729
(ДУФИ СЕ ХИКА)
998
01:25:41,103 --> 01:25:42,436
уау
999
01:25:42,438 --> 01:25:44,404
Шибаният човек доведе
парите към сделката.
1000
01:25:44,406 --> 01:25:46,306
Не-правдоподобно.
1001
01:25:53,682 --> 01:25:55,315
(СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
1002
01:26:10,332 --> 01:26:13,100
Майната му... Майната му.
1003
01:26:22,611 --> 01:26:24,111
(СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
1004
01:27:44,393 --> 01:27:46,093
ДУФИ:
Получихме вашия продукт.
1005
01:27:51,467 --> 01:27:52,766
това е красиво
1006
01:27:52,768 --> 01:27:54,468
Сега не можем да го вкараме
до след смяната.
1007
01:27:54,470 --> 01:27:56,803
ДУФИ: Това е добре.
Трябва да се грижа за неща.
1008
01:27:57,906 --> 01:28:00,040
Ще те уведомя
когато е готово.
1009
01:28:02,478 --> 01:28:03,810
Какво, по дяволите, казва, човече?
1010
01:28:03,812 --> 01:28:06,280
Ние сме добре.
1011
01:28:06,282 --> 01:28:08,048
Никой не знае
относно доказателствата
липсва от шкафчето.
1012
01:28:08,050 --> 01:28:10,150
Ще го вземем там тази вечер,
и сме готови.
1013
01:28:10,152 --> 01:28:11,718
Какво ще кажете за парите?
1014
01:28:11,720 --> 01:28:14,321
Човече, майната му на О'Донъл.
Разделяме го на три начина.
1015
01:28:14,323 --> 01:28:15,756
МАРТИНЕЗ:
По дяволите добре с мен, човече.
1016
01:28:15,758 --> 01:28:18,225
А, човече, нека го направим, по дяволите.
1017
01:28:18,227 --> 01:28:19,993
Отиди и го почисти.
1018
01:28:19,995 --> 01:28:22,796
Добре. Тръгваш назад
и ни чакай
на гарата.
1019
01:28:22,798 --> 01:28:24,197
ХАЙНС: Добре, човече.
1020
01:28:33,609 --> 01:28:35,142
(ДИША ТЕЖКО)
1021
01:28:49,925 --> 01:28:52,793
Моля, кажете ми
беше там.
1022
01:28:52,795 --> 01:28:54,761
да, да,
беше наполовина там.
1023
01:28:55,964 --> 01:28:57,631
Всичко е наред.
1024
01:28:57,633 --> 01:29:00,867
Бог озари своята светлина,
и всичко е
ще е наред.
1025
01:29:03,138 --> 01:29:05,205
Така че сте готови...
1026
01:29:05,207 --> 01:29:06,306
Да се срещнеш със своя създател?
1027
01:29:06,308 --> 01:29:07,574
не! не!
(ПРИСТЪПНИ СТРЕЛЕ)
1028
01:29:10,145 --> 01:29:11,411
(ВЪЗИКЛИЧА)
1029
01:29:12,014 --> 01:29:13,747
(СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ)
1030
01:29:15,117 --> 01:29:17,484
стига бе!
Вече е полумъртъв!
1031
01:29:17,486 --> 01:29:18,552
мамка му
1032
01:29:18,554 --> 01:29:21,254
Мо? Мо. Пуснете ме!
1033
01:29:21,790 --> 01:29:23,190
Мартинез?
1034
01:29:25,561 --> 01:29:26,660
Хей, Мо...
1035
01:29:26,662 --> 01:29:28,261
(ШЪМАНЕ)
1036
01:29:29,064 --> 01:29:30,731
Легнете назад. Ти си мъртъв.
1037
01:29:30,733 --> 01:29:32,199
Добре, добре.
1038
01:29:45,013 --> 01:29:46,613
ДУФИ: Мартинез?
1039
01:29:50,085 --> 01:29:51,218
(МОРМОНЕЩЕ)
1040
01:29:51,220 --> 01:29:52,753
Този шибан човек сега.
1041
01:29:54,823 --> 01:29:55,922
По дяволите отиваш?
1042
01:30:01,430 --> 01:30:03,029
(ДУФИ СТЕНЕ)
1043
01:30:03,031 --> 01:30:04,398
Къде е този човек?
1044
01:30:21,049 --> 01:30:22,115
мамка му!
1045
01:30:34,630 --> 01:30:36,129
(Задъхан)
1046
01:30:37,866 --> 01:30:39,132
Ти наистина ме простреля.
1047
01:30:40,235 --> 01:30:41,935
(СМИХВА се)
1048
01:30:44,640 --> 01:30:46,273
Не можеш да убиеш ченге, човече.
1049
01:30:51,914 --> 01:30:53,313
(СМЕЕ СЕ)
1050
01:30:53,749 --> 01:30:55,115
(СТОНЕ)
1051
01:31:10,332 --> 01:31:12,332
Мо, пусни ме. Мо!
1052
01:31:12,334 --> 01:31:13,533
Мо!
1053
01:31:14,102 --> 01:31:15,335
какво правиш
1054
01:31:15,337 --> 01:31:18,939
Не, Мо! Мо! Мо! Спри!
1055
01:31:18,941 --> 01:31:20,574
(РУХТЕНЕ)
(СКУНКС ХИПЧЕ)
1056
01:31:29,852 --> 01:31:31,685
(МАРТИНЕЗ СТЕНЕ)
1057
01:32:04,353 --> 01:32:06,086
(ЗВЪРКАНЕ НА МАЧЕТЕ)
1058
01:32:09,191 --> 01:32:11,858
(ДИША ТЕЖКО)
1059
01:32:49,031 --> 01:32:51,331
(КАШЛИЦА)
1060
01:32:51,333 --> 01:32:55,001
СКУНК: Свърши, свърши.
1061
01:32:55,003 --> 01:32:56,603
Те убиха Лола.
1062
01:32:58,240 --> 01:32:59,306
о...
мамка му
1063
01:33:00,208 --> 01:33:02,709
Мо, много съжалявам.
1064
01:33:02,711 --> 01:33:04,711
много съжалявам
1065
01:33:04,713 --> 01:33:07,380
Слушай, можем да тръгваме сега.
1066
01:33:07,382 --> 01:33:11,418
Нека просто тръгваме. ти знаеш,
можем да отидем навсякъде.
1067
01:33:14,590 --> 01:33:16,790
приключвам
първо с чичо си.
1068
01:33:24,466 --> 01:33:25,532
Копаците.
1069
01:34:00,435 --> 01:34:02,302
СКУНК: (НА ЗАПИС)
Това е, каквото е.
1070
01:34:02,304 --> 01:34:04,904
Мислиш, че се държа,
Вие сключвате сделката
себе си.
1071
01:34:04,906 --> 01:34:06,406
FEDEX: (НА ЗАПИС)
Хайде, човече.
1072
01:34:06,408 --> 01:34:08,408
Знаете, че не го правя
имайте парите
да направя това сам.
1073
01:34:08,410 --> 01:34:10,677
(НАВИВАНЕ НА КАСЕТОНА)
1074
01:34:10,679 --> 01:34:11,978
(КАСЕТОФОНЪТ БИПКА)
1075
01:34:11,980 --> 01:34:13,580
Добре, човече. Майната му.
1076
01:34:13,582 --> 01:34:15,782
И така, какво трябва да направя
кажете на Дебо, когато се обади,
1077
01:34:15,784 --> 01:34:18,852
„Няма да идвам“? Или какво?
СКУНК:Не...
1078
01:34:18,854 --> 01:34:21,187
Ще си говорим по нашия начин
през него.
1079
01:34:21,189 --> 01:34:24,024
Слушайте, независимо
от това, което се случва,
1080
01:34:24,026 --> 01:34:26,426
срещаме се тази вечер
в клуба в 2:00.
1081
01:34:29,998 --> 01:34:32,265
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
1082
01:34:36,471 --> 01:34:37,871
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
1083
01:34:55,290 --> 01:34:57,257
(МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)
1084
01:35:00,962 --> 01:35:04,030
здравей
Хей, племенникът ти е прецакан.
1085
01:35:04,032 --> 01:35:05,365
ПЕРИКО: Прецакано как?
1086
01:35:05,367 --> 01:35:06,733
Изпращам ви
запис.
1087
01:35:06,735 --> 01:35:09,669
Слушайте и го изтрийте
незабавно.
1088
01:35:09,671 --> 01:35:12,739
Имаш най-много час
да почистя. разбираш ли
1089
01:35:12,741 --> 01:35:14,607
Дай ми
чист номер на мобилен телефон.
1090
01:35:19,314 --> 01:35:24,150
212-555-0168.
1091
01:35:53,949 --> 01:35:57,550
Йо, какво по дяволите
случи ли ти се, човече?
1092
01:35:57,552 --> 01:35:59,552
СКУНК: Добре съм.
всичко е наред
1093
01:35:59,554 --> 01:36:01,921
Пич, какво по...
Ето, хванах те, човече.
1094
01:36:07,062 --> 01:36:08,461
Вижте
този шибан човек, човече.
1095
01:36:11,566 --> 01:36:13,233
Пич, погледни
шибаното ти лице.
1096
01:36:13,235 --> 01:36:14,634
СКУНКС:
Да, знам, по дяволите.
1097
01:36:27,949 --> 01:36:29,015
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
1098
01:36:36,124 --> 01:36:37,490
(ЧАНТАТА УДАРИ СИЛНО)
1099
01:36:45,567 --> 01:36:47,634
Луд копеле!
1100
01:36:52,507 --> 01:36:54,641
Нямах предвид това буквално.
1101
01:37:00,148 --> 01:37:02,115
трябва да ти го дам,
1102
01:37:02,117 --> 01:37:06,186
човек на стойността си
трудно се намира
тези дни.
1103
01:37:06,188 --> 01:37:12,559
Ако само това не беше всичко
изкривена шибана приказка.
1104
01:37:15,530 --> 01:37:18,731
Вече е готово,
така че тръгваме.
1105
01:37:19,668 --> 01:37:21,000
(РУМХОТЯНЕ, СТЕНЕНЕ)
1106
01:37:21,002 --> 01:37:23,002
какво правиш
Той ти върна парите!
1107
01:37:23,004 --> 01:37:24,437
тръгваме си
точно както каза!
1108
01:37:24,439 --> 01:37:27,874
да Остави ме да говоря
само на Боби.
1109
01:37:34,950 --> 01:37:36,683
Боби!
СКУНК: Той го поправи!
1110
01:37:36,685 --> 01:37:37,884
Боби!
свърши!
1111
01:37:37,886 --> 01:37:38,952
Боби!
1112
01:37:41,990 --> 01:37:44,123
(ЗАПИС ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ТЕЛЕФОН)
1113
01:37:44,125 --> 01:37:46,659
SKUNK:Той току-що отмени
останалите пикапи.
1114
01:37:46,661 --> 01:37:48,027
MOE: Защо?
СКУНК: Не знам.
1115
01:37:48,029 --> 01:37:49,696
Той просто ни иска
да държи парите
1116
01:37:49,698 --> 01:37:52,365
и остани по дяволите
далеч от гараж
до утре.
1117
01:37:52,367 --> 01:37:54,000
Искам да кажа, какво ако
всичко е загубено, човече?
1118
01:37:54,002 --> 01:37:56,069
Това беше нашият шанс
да започнете нещо
сами.
1119
01:37:56,071 --> 01:37:57,537
Добре, добре.
Успокой се.
Това трябва да се случи!
1120
01:37:57,539 --> 01:37:59,172
MOE: Всичко, което той направи, беше забавяне
неща до утре, нали?
1121
01:37:59,174 --> 01:38:01,808
СКУНКС:
Знаех, че ще направи това.
Той не ти вярва.
1122
01:38:01,810 --> 01:38:03,710
MOE: Защо не
вярва ли ми?
1123
01:38:03,712 --> 01:38:06,045
Уау... Уау...
Хей, той не ми вярва,
така че и той не може да ви има доверие.
1124
01:38:06,047 --> 01:38:09,682
какво? Какво... Какво е това?
1125
01:38:09,684 --> 01:38:13,453
Полицията в Джърси Сити се възстанови
диктофон.
1126
01:38:15,357 --> 01:38:16,789
Джърси Сити?
1127
01:38:18,426 --> 01:38:20,727
Болницата
ти го пусна вътре.
1128
01:38:27,235 --> 01:38:33,473
Боби, човекът
седейки в тази стая
е ченге под прикритие.
1129
01:38:35,877 --> 01:38:39,479
Ченге, което представихте навсякъде
този град като ваш приятел.
1130
01:38:43,451 --> 01:38:49,022
Полицай, който си поставил дузина
пране на сделки с.
1131
01:38:52,694 --> 01:38:55,962
Полицай, който ще води
до стотици арести!
1132
01:39:02,203 --> 01:39:06,072
Истинското му име е Килерман...
1133
01:39:06,074 --> 01:39:08,141
Франк Килерман.
1134
01:39:12,981 --> 01:39:15,081
Но... Не, не!
1135
01:39:15,083 --> 01:39:16,582
Той им отряза главите!
1136
01:39:16,584 --> 01:39:17,784
Искам да кажа, как може едно ченге
направи това?
1137
01:39:17,786 --> 01:39:19,819
Той не знае
той е ченге!
1138
01:39:19,821 --> 01:39:22,455
Той го направи, защото
убиха бебето му
1139
01:39:22,457 --> 01:39:23,990
и почти уби момичето си.
1140
01:39:26,094 --> 01:39:27,827
Лола не е ли мъртва?
1141
01:39:28,563 --> 01:39:30,296
Не, тя не е мъртва.
1142
01:39:32,834 --> 01:39:36,235
Застреляха я,
но тя не е мъртва.
1143
01:39:36,237 --> 01:39:38,805
Неговият плъх на бебе е.
1144
01:39:42,410 --> 01:39:44,644
Всичко ли беше лъжа?
1145
01:39:44,646 --> 01:39:46,913
Всичко, което каза?
1146
01:39:46,915 --> 01:39:48,448
(ПЕРИКО ГОВОРИ
ДРУГ ЕЗИК)
1147
01:39:48,450 --> 01:39:50,817
(НА АНГЛИЙСКИ)
Чувствата ви наранени ли са?
1148
01:39:50,819 --> 01:39:52,785
шегуваш ли се
1149
01:39:52,787 --> 01:39:55,355
Ще те вкара в затвора
до края на живота си!
1150
01:39:56,825 --> 01:40:00,259
Просто се молете на тази приятелка
не знаех истинското му име!
1151
01:40:00,261 --> 01:40:02,962
Какво животно
живее така?
1152
01:40:02,964 --> 01:40:08,034
Трябва да си змия,
мръсна, пронизваща змия!
1153
01:40:11,973 --> 01:40:13,239
СКЪНК: (Разтреперано)
какво си...
1154
01:40:17,045 --> 01:40:18,144
какво си...
1155
01:40:18,146 --> 01:40:19,579
Боби...
1156
01:40:21,850 --> 01:40:25,051
Боби, ти си като син
към мен.
1157
01:40:26,354 --> 01:40:28,187
Никога не бих те подвел.
1158
01:40:30,358 --> 01:40:32,425
Но ти го доведе.
1159
01:40:34,529 --> 01:40:37,964
Ти ни отвори за това...
1160
01:40:40,135 --> 01:40:41,300
И ще го завършиш.
1161
01:40:54,682 --> 01:40:56,215
Той дойде за мен.
1162
01:41:00,722 --> 01:41:03,689
Щяха да ме убият
ако не дойде.
1163
01:41:03,691 --> 01:41:05,324
разбирам
1164
01:41:07,662 --> 01:41:10,063
Изпразнете го в главата му.
1165
01:41:19,541 --> 01:41:21,441
Аз съм този.
1166
01:41:21,443 --> 01:41:23,676
Искам да бъда този
да му кажа.
1167
01:41:30,218 --> 01:41:31,350
добре
1168
01:41:33,455 --> 01:41:34,620
добре
1169
01:41:36,691 --> 01:41:37,757
Вкарай го.
1170
01:41:45,800 --> 01:41:49,769
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ)
1171
01:42:11,993 --> 01:42:14,127
Ти ме прецака, човече!
1172
01:42:14,129 --> 01:42:16,562
Наистина ме прецакахте с това!
1173
01:42:16,564 --> 01:42:19,132
Скункс, какво по дяволите
правиш ли, човече?
1174
01:42:20,802 --> 01:42:23,069
кажи му кажи му!
1175
01:42:23,071 --> 01:42:27,073
мамка му! мамка му! мамка му!
1176
01:42:27,075 --> 01:42:28,975
Ти мръсен майна!
1177
01:42:28,977 --> 01:42:30,376
(ПИСЪЦИ)
1178
01:42:32,814 --> 01:42:35,214
мамка му! мамка му!
1179
01:42:38,086 --> 01:42:41,020
мамка му! мамка му!
1180
01:42:46,661 --> 01:42:48,728
Какво по дяволите
просто се случи, човече?
1181
01:42:52,467 --> 01:42:55,067
Скункс, какво по дяволите, човече?
1182
01:42:59,507 --> 01:43:01,874
Искаше да те убия.
1183
01:43:01,876 --> 01:43:04,510
Ти уби ченгетата.
Ти не беше с тях.
1184
01:43:27,168 --> 01:43:28,968
Какво говореше той
за това кога той...
1185
01:43:31,139 --> 01:43:32,271
Кажи ми какво?
1186
01:43:38,213 --> 01:43:40,613
Че избирам него пред теб.
1187
01:43:52,260 --> 01:43:55,628
Нямаше да позволи на нито едното
от нас излизат живи от тук.
1188
01:43:57,832 --> 01:43:58,931
Свърши се.
1189
01:43:59,901 --> 01:44:01,634
Сега само ти и аз.
1190
01:44:03,204 --> 01:44:04,904
Хайде, трябва да тръгваме.
1191
01:44:31,199 --> 01:44:32,331
(АВТОМОБИЛНА АЛАРМА ЗВУЧИ)
1192
01:44:37,305 --> 01:44:38,704
(МОТОРА НА КОЛАТА СТАРТИРА)